ชาไทย(chaa tai)
Bedeutungen
1NomenB1
Thai-Tee (Eismilchtee)
ein süßer, stark gebrühter thailändischer Tee, oft orangefarben, typischerweise eisgekühlt mit gesüßter Kondensmilch und Zucker serviert; manchmal auch heiß serviert
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)สั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)3befehlen; anweisen; anordnenชาchaaชาchaa1Tee2taub werden3taub; gefühllosไทยเย็นtai yenไทยเย็นtai yenthailändischer Eisteeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Zählwort: Gläser (für Getränke)3Kristall; Edelstein4Glas (Material)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Heute ist es heiß, deshalb habe ich ein Glas thailändischen Eistee bestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiชอบchôpชาไทยchaa taiเพราะpráwมีmeeรสชาติrót-châatหวานมันwăan manและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Die meisten Menschen mögen thailändischen Tee, weil er einen süßen, cremigen Geschmack und ein einzigartiges Aroma hat.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoเมืองไทยmeuuang taiคุณkunจะjàเจอjerร้านráanขายkăaiชาไทยchaa taiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiตามdtaamรถเข็นrót kĕnข้างทางkâang taang
Wenn Sie nach Thailand reisen, können Sie leicht Stände finden, die thailändischen Tee an Straßenkarren verkaufen.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngชาไทยchaa taiไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeสีส้มsĕe sômสดใสsòt săiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกรรมวิธีgam-má-wí-teeการชงgaan chongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiรสชาติrót-châatที่têeเข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòm
Die Besonderheit des thailändischen Tees liegt nicht nur in seiner leuchtend orangefarbenen Farbe, sondern auch in seiner Zubereitungsmethode, die Geschick erfordert, um einen vollmundigen und abgerundeten Geschmack zu erzielen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชาไทยchaa taiชาไทยchaa taiThai-Tee (Eismilchtee)