สินบน
sǐn-bonBedeutung
1NomenB1
Bestechung; Bestechungsgeld
Geld, Geschenke oder andere Vorteile, die gewährt werden, um jemanden zu beeinflussen, unehrlich oder rechtswidrig zugunsten des Gebers zu handeln.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎa[jmdn.] (wegen einer Straftat) anklagenพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenให้สินบนhâi-sǐn-bonให้สินบนhâi-sǐn-bon[jmdn] bestechenตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua1[jmdn.] freilassen; [jmdn.] auf freien Fuß setzen; [jmdn.] gehen lassen2sich gehen lassen; hemmungslos sein; nachlässig sein3ein Rennen starten; Teilnehmende losschicken
Er wurde angeklagt, versucht zu haben, die Polizei zu bestechen, um freigelassen zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiห้ามhâamพนักงานpá-nák-ngaanรับrápสินบนsǐn-bonจากjàakคู่ค้าkûu-káaเด็ดขาดdèt-kàat
Das Unternehmen gab eine strenge Richtlinie bekannt, die es Mitarbeitern untersagt, Bestechungsgelder von Partnern anzunehmen.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukสื่อsʉ̀ʉสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonแลกกับlɛ̂ɛk-gàpสัมปทานsǎm-bpà-taan
Einige Politiker wurden von den Medien zur Annahme von Bestechungsgeldern im Austausch für Konzessionen befragt.
ศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnลงโทษlong-tôotผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiจ่ายjàaiสินบนsǐn-bonเพื่อpʉ̂ʉaชนะchá-náโครงการkroong-gaanรัฐrátโดยdooiยึดทรัพย์yʉ́t-sápและlɛ́จำคุกjam-kúk
Das Gericht bestrafte die Führungskraft, die Bestechungsgelder zahlte, um ein Regierungsprojekt zu gewinnen, durch die Beschlagnahmung von Vermögenswerten und die Verhängung einer Freiheitsstrafe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonBestechung; BestechungsgeldBestechung; BestechungsgeldWort