น่ามอง
nâa-mɔɔngBedeutung
1AdjektivB1
attraktiv; schön anzusehen
Angenehm oder attraktiv anzusehen.
Beispiele
วิวภูเขาwiu-puu-kǎoวิวภูเขาwiu-puu-kǎoBergblickจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)น่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngattraktiv; schön anzusehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Bergblick aus dem Fenster meines Zimmers ist sehr schön anzusehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie kleidet sich schlicht, sieht aber gepflegt und attraktiv aus.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnเน้นnénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂น่ามองnâa-mɔɔngในnaiทุกมุมtúk-mum
Die Gestaltung von Gärten im japanischen Stil betont Einfachheit, ist aber dennoch aus jedem Blickwinkel schön anzusehen.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiจะjàดูduuเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpดั้งเดิมdâng-dəəmของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂ยังคงyang-kongความkwaamน่ามองnâa-mɔɔngและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèenไม่mâiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai
Obwohl dieses Gebäude alt aussieht, bewahren seine ursprüngliche Struktur und sein Design immer noch eine beständige Attraktivität und einen besonderen Charme.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2komm schon; bitte (überredende Partikel)würdig/geeignet zu ...Teil 1
+
มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenanschauen; auf [etw.] blickenTeil 2
น่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngattraktiv; schön anzusehenattraktiv; schön anzusehenWort