สมาร์ท(sà-mâat)

Bedeutungen

1AdjektivA2

elegant; gepflegt; gut gekleidet

adrett und gepflegt im Aussehen; stilvoll und ordentlich

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)คุณดูkun dooคุณดูkun doo1Schau!; Schau mal!2du schaust; Sie schauenสมาร์ทsà-mâatสมาร์ทsà-mâat1intelligent; clever2elegant; gepflegt; gut gekleidet3Smart- (Präfix: vernetzt/intelligent)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Du siehst heute sehr schick aus.
3 weitere Beispiele
เขาkăoตัดผมdtàt pŏmใหม่màiเลยloieดูdooสมาร์ทsà-mâatขึ้นkêunเยอะyéh
Er hat einen neuen Haarschnitt bekommen, deshalb sieht er viel schicker aus.
เธอterจะjàใส่sàiชุดสูทchút sòotไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเพื่อให้pêuua hâiดูdooสมาร์ทsà-mâatและláeเป็นทางการbpen taang gaan
Sie wird einen Anzug zum Vorstellungsgespräch tragen, um schick und formell auszusehen.
ถ้าtâaอยากyàakสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekพบpópควรkuuanแต่งตัวdtàeng dtuuaให้ดูhâi dooสมาร์ทsà-mâatและláeสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âan
Wenn du einen guten ersten Eindruck hinterlassen möchtest, solltest du dich schick und gepflegt kleiden.
2AdjektivB1

intelligent; clever

schnelles Denken oder Intelligenz zeigend; gewitzt

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สมาร์ทsà-mâatสมาร์ทsà-mâat1intelligent; clever2elegant; gepflegt; gut gekleidet3Smart- (Präfix: vernetzt/intelligent)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageแก้gâeแก้gâe1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3ausziehen (Kleidung)4bearbeiten; überarbeiten; abändern5lindern; behandeln; entgegenwirkenโจทย์เลขjòht lêkโจทย์เลขjòht lêkMatheaufgabe; Rechenaufgabeยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakschwierig; schwerได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Er ist ein sehr kluges Kind; er kann schwierige Matheaufgaben lösen.
3 weitere Beispiele
นั่นnânเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeสมาร์ทsà-mâatมากmâakที่têeเริ่มrêrmเก็บgèpเงินลงทุนngern long tunตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Das war eine sehr kluge Entscheidung, frühzeitig mit dem Sparen für Investitionen zu beginnen.
หัวหน้าhŭua nâaคนใหม่kon màiของเราkŏng raoเป็นbpenคนkonสมาร์ทsà-mâatและláeมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátกว้างไกลgwâang glai
Unser neuer Chef ist eine kluge Person mit einer weitreichenden Vision.
คำตอบkam dtòpของเขาkŏng kăoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเป็นbpenคนkonที่têeสมาร์ทsà-mâatมากmâakเพราะpráwสามารถsăa-mâatพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapให้hâiกลับมาglàp maaเป็นต่อbpen dtòrได้dâi
Seine Antwort zeigte, dass er eine sehr versierte Person ist, da er in der Lage war, eine unvorteilhafte Situation in einen Vorteil zu verwandeln.
3NomenB1

Smart- (Präfix: vernetzt/intelligent)

wird vor Namen von Geräten, Diensten oder Systemen verwendet, um zu zeigen, dass sie über digitale oder internetfähige Funktionen verfügen (z. B. สมาร์ทโฟนสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnSmartphone Smartphone, สมาร์ททีวีสมาร์ททีวีsà-mâat tee weesmart TV Smart-TV, สมาร์ทซิตี้สมาร์ทซิตี้sà-máat sí-dtêeSmart City Smart City)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeคิดkítคิดkít1berechnen; ausrechnen2denken; überlegen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenสมาร์ทวอทช์sà-mâat wótสมาร์ทวอทช์sà-mâat wótSmartwatchเรือนreuuanเรือนreuuan1Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren2Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)3Körper; Figur (formell/lit.)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Ich überlege, mir eine neue Smartwatch zu kaufen.
3 weitere Beispiele
บ้านbâanสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàมีระบบmee rá-bòpสมาร์ทโฮมsà-mâat hohmที่têeช่วยchûuaiควบคุมkûap-kumเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaต่างๆdtàang-dtàang
Moderne Häuser verfügen oft über Smart-Home-Systeme, mit denen sich verschiedene Elektrogeräte steuern lassen.
ตอนนี้dton néeเราraoสามารถsăa-mâatใช้cháiสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnจ่ายเงินjàai ngernแทนtaenเงินสดngern sòtได้dâiในnaiหลายๆlăai lăaiร้านค้าráan káa
Wir können jetzt in vielen Geschäften mit dem Smartphone statt mit Bargeld bezahlen.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangสมาร์ทซิตี้sà-máat sí-dtêeคือkeuการนำgaan namเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการจัดการgaan jàt gaanเมืองmeuuangและláeยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Das Konzept einer Smart City besteht darin, Technologie einzusetzen, um die Effizienz der Stadtverwaltung zu steigern und die Lebensqualität der Bürger zu verbessern.

Verwandte Wörter