ลูกสมอ
lûuk-sà-mɔ̌ɔBedeutung
1NomenC1
Myrobalanenfrucht
Die Frucht eines Myrobalanenbaums, insbesondere der Chebulischen Myrobalane (Terminalia chebula), die häufig in der traditionellen Medizin verwendet wird.
Beispiele
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiหมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiPraktiker der traditionellen Thaimedizinใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔMyrobalanenfruchtต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienแก้ท้องผูกgɛ̂ɛ-tɔ́ɔng-pùukแก้ท้องผูกgɛ̂ɛ-tɔ́ɔng-pùukVerstopfung lindernและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ขับลมkàp-lomขับลมkàp-lomGase ableiten; Gase ausstoßen
Traditionelle thailändische Ärzte kochen Haritaki-Früchte als Heilmittel, um Verstopfung zu lindern und Blähungen zu lösen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรับdtam-rápยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiโบราณboo-raanมักmákผสมpà-sǒmลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔกับgàpสมุนไพรsà-mǔn-praiอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpธาตุtâatในnaiร่างกายrâang-gaai
Alte Kräuterrezepturen kombinieren oft Haritaki-Früchte mit anderen Kräutern, um die Elemente des Körpers auszugleichen.
ในnaiคัมภีร์kam-peeแพทย์แผนไทยpâet păen taiลูกสมอlôok sà-mŏrถูกtòokจัดเป็นjàt bpenสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeมีรสฝาดmee rót fàatเด่นdènใช้cháiเป็นbpenตัวยาdtuua yaaหลักlàkในnaiยาyaaถ่ายtàaiและláeยาบำรุงyaa bam-rungไฟธาตุfai tâat
In traditionellen thailändischen medizinischen Texten wird Haritaki als ein deutlich adstringierendes Kraut eingestuft, das als Hauptbestandteil in Abführmitteln und Rezepturen zur Stärkung des Verdauungsfeuers dient.
ผู้pûuปรุงยาbprung-yaaจะjàคัดkátลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔที่tîiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiก่อนgɔ̀ɔnบดbòtเป็นbpenผงpǒngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmสำคัญsǎm-kanในnaiตำรับdtam-rápยาอายุวัฒนะyaa-aa-yú-wát-tá-ná
Heilpraktiker wählen vollreife Haritaki-Früchte aus, trocknen sie ordnungsgemäß und mahlen sie dann zu Pulver, um sie als Schlüsselkomponente in Rezepturen für Langlebigkeit zu verwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลูกสมอ ลูก-สะ-หมอ gesprochen?
lûuk-sà-mɔ̌ɔ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1Anker (für ein Boot)2Chebulische Myrobalane (Terminalia chebula)Anker (für ein Boot)Teil 2
ลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔMyrobalanenfruchtMyrobalanenfruchtWort