ล้านนา
láan-naaBedeutungen
1EigennameB1
Lanna (historisches Königreich/Region)
Das historische Königreich und die Kulturregion im heutigen Nordthailand (mit Zentrum in Chiang Mai), bekannt für seine Sprache, Kunst und Traditionen
Beispiele
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historisches Königreich/Region)2Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa1der Norden; die nördliche Region2im/in den Norden; gen Nordenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Lanna befand sich im Norden Thailands, mit dem Zentrum in Chiang Mai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoไปbpaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naa
Wir besuchten das Museum, um etwas über die Geschichte des Lanna-Königreichs zu erfahren.
เทศกาลtêet-sà-gaanยี่yîiเป็งbpengสะท้อนsà-tɔ́ɔnรากวัฒนธรรมrâak-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngล้านนาláan-naaที่tîiสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaยาวนานyaao-naan
Das Yi-Peng-Fest spiegelt die langjährigen kulturellen Wurzeln von Lanna wider.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaล้านนาláan-naaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaและlɛ́การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Wissenschaftler weisen darauf hin, dass Lanna eine Schlüsselrolle in den antiken südostasiatischen Handelsnetzwerken und im künstlerischen Austausch spielte.
2AdjektivB2
Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)
Bezogen auf die Kultur, Kunst, Architektur, Sprache oder Traditionen, die mit Lanna assoziiert werden
Beispiele
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanFestival; Festveranstaltungมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiKonzert; musikalische Aufführungล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historisches Königreich/Region)2Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1Ankleiden; Sichankleiden (formell)2Kleidung; Kleidungsstilพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangeinheimisch; indigen; lokalอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamwunderschön; prachtvoll
Das Festival bietet Lanna-Musikdarbietungen und wunderschöne traditionelle Kleidung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัดwátนี้níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาláan-naaชายคาchaai-kaaซ้อนsɔ́ɔnหลายlǎaiชั้นchánและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiไม้máaiประณีตbprà-nîit
Dieser Tempel besitzt Lanna-Architektur mit gestaffelten Dachvorsprüngen und kunstvollen Holzmustern.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpภาษาpaa-sǎaและlɛ́อักษรàk-sɔ̌ɔnล้านนาláan-naaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเข้าใจkâo-jaiรากวัฒนธรรมrâak-wát-tá-ná-tam
Das Museum zeigt eine Ausstellung über die Lanna-Sprache und -Schrift, um der jüngeren Generation zu helfen, ihre kulturellen Wurzeln zu verstehen.
ผลpǒnงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamที่tîiใช้cháiลายlaaiจกjòkและlɛ́สีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสะท้อนsà-tɔ́ɔnอัตลักษณ์àt-dtà-lákล้านนาláan-naaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Kunsthandwerkliche Arbeiten mit Jok-Mustern und Erdtönen spiegeln die Lanna-Identität deutlich wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
láan
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naaLanna (historisches Königreich/Region)Lanna (historisches Königreich/Region)Wort