ลีบลง(lêep long)
Bedeutungen
1VerbB1
schrumpfen; verwelken; verkümmern
Schrumpfen, verwelken oder flacher und weniger füllig werden, zum Beispiel bei Muskeln, Früchten oder einem Ballon.
Beispiele
กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaMuskel (Anatomie)ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuลีบลงlêep longลีบลงlêep longschrumpfen; verwelken; verkümmernเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1nicht benutzen; nicht benutzt2kam nicht dazu, es zu benutzen; konnte es nicht benutzen3unbenutzt; nicht in Gebrauchงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Seine Beinmuskeln begannen zu verkümmern, weil er sie lange Zeit nicht benutzt hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฝ่อfòrฝ่อfòr1geschrumpft sein; verkümmert sein2den Mut verlieren; entmutigt sein
- geschrumpft sein; verkümmert sein
- den Mut verlieren; entmutigt sein
ฟีบลงfêep longฟีบลงfêep longschrumpfen; erschlaffen; verkümmern
schrumpfen; erschlaffen; verkümmern
แฟบfâepแฟบfâep1luftleer; platt (durch Luftverlust)2an Luft verlieren; platt werden3eingefallen; geschrumpft; nicht voll (umgangssprachlich)4flau; träge (figurativ)
- luftleer; platt (durch Luftverlust)
- an Luft verlieren; platt werden
- eingefallen; geschrumpft; nicht voll (umgangssprachlich)
- flau; träge (figurativ)
เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1verwelkt; verdorrt; schrumpelig; runzelig2verwelken; verdorren; schrumpeln; erschlaffen3erschöpft; lustlos (fig.)
- verwelkt; verdorrt; schrumpelig; runzelig
- verwelken; verdorren; schrumpeln; erschlaffen
- erschöpft; lustlos (fig.)
Wortaufschlüsselung
+
ลีบลงlêep longลีบลงlêep longschrumpfen; verwelken; verkümmern