แคระแกร็น(kráe graen)
Bedeutungen
1AdjektivB2
verkümmert; zwergenhaft; zurückgeblieben
kleiner und schwächer als normal aufgrund mangelhaften oder gehemmten Wachstums; im Wachstum zurückgeblieben oder verkümmert (bei Menschen, Tieren oder Pflanzen; bei Pflanzen auch „mickrig“)
Beispiele
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแคระแกร็นkráe graenแคระแกร็นkráe graenverkümmert; zwergenhaft; zurückgebliebenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp[etw] nicht erhaltenแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenscheinเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1genug; ausreichend; adäquat2ausreichend; genug
Diese Pflanze sieht verkümmert aus, weil sie nicht genug Sonnenlicht bekommen hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แคระkráeแคระkráe1Zwerg; kleinwüchsige Person, Tier oder Pflanze2zwergenhaft; verkümmert; ungewöhnlich klein
- Zwerg; kleinwüchsige Person, Tier oder Pflanze
- zwergenhaft; verkümmert; ungewöhnlich klein
แกร็นgrenแกร็นgren1verkümmert; unterentwickelt2abgemagert; dürr3geschrumpftes / leeres Korn
- verkümmert; unterentwickelt
- abgemagert; dürr
- geschrumpftes / leeres Korn
คุดkútคุดkút1retiniert (Zahn)2verkümmert; gehemmt (Wachstum/Entstehung)3retiniert sein; nicht durchbrechen (Zahn)
- retiniert (Zahn)
- verkümmert; gehemmt (Wachstum/Entstehung)
- retiniert sein; nicht durchbrechen (Zahn)
เตี้ยแคระdtîia kráeเตี้ยแคระdtîia kráezwergenhaft; im Wachstum zurückgeblieben
zwergenhaft; im Wachstum zurückgeblieben
Wortaufschlüsselung
+
แคระแกร็นkráe graenแคระแกร็นkráe graenverkümmert; zwergenhaft; zurückgeblieben