มวยรับ
muuai-rápBedeutungen
1NomenB2
defensiver Boxer; Konterboxer
ein Boxer oder Kämpfer, der auf Verteidigung und Konterangriffe spezialisiert ist, anstatt selbst Angriffe zu initiieren
Beispiele
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiBoxerคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenมวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1defensiver Boxer; Konterboxer2defensiver Boxstilเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1vorwärtsgehen; vorrücken; weitergehen2fortfahren; (einen Plan) vorantreibenบุกbùkบุกbùk1einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen2eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)3Konjak; Elefantenfuß-Yams; Amorphophallus-Pflanzeคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuGegner; Kontrahent; Rivaleก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Dieser Boxer ist ein Defensivkämpfer, daher geht er selten als Erster zum Angriff über.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การชกgaan-chókกับgàpมวยรับmuuai-rápเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoจะjàคอยkɔɔiดักdàkเตะdtèดักdàkต่อยdtɔ̀ɔiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Gegen einen defensiven Boxer zu kämpfen ist schwierig, da er immer auf Kontertritte und Konterschläge wartet.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenมวยรับmuuai-rápแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàการออกgaan-ɔ̀ɔkอาวุธaa-wútสวนกลับsǔuan-glàpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั้นnánเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
Obwohl er ein defensiver Kämpfer ist, ist sein Timing bei Konterschlägen extrem scharf und präzise.
โค้ชkóotฝึกfʉ̀kให้hâiเขาkǎoเป็นbpenมวยรับmuuai-rápเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiรับมือráp-mʉʉกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiมีสไตล์mii-sà-dtaiการเดินgaan-dəənชนchonแบบbɛ̀ɛpดุดันdù-dan
Der Trainer bildete ihn zum Defensivboxer aus, um mit Gegnern umzugehen, die einen aggressiven, vorwärtsdrängenden Stil haben.
2NomenB2
defensiver Boxstil
ein Kampfstil, der sich auf die Verteidigung konzentriert und darauf wartet, dass der Gegner zuerst angreift
Beispiele
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandu solltestชกchókชกchókmit der Faust schlagen; boxenแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1defensiver Boxer; Konterboxer2defensiver Boxstilถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuGegner; Kontrahent; Rivaleตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)5teuer; happig (umgangssprachlich)เยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1mehr; größer in Menge/Anzahl2mehr (Komparativadverb)
Du solltest in einem defensiven Stil kämpfen, wenn dein Gegner größer und stärker ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuมวยmuuaiบุกbùkมากกว่าmâak-gwàaมวยรับmuuai-rápเพราะprɔ́มันmanสนุกsà-nùkและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกว่าgwàa
Ich schaue lieber aggressives Boxen als einen defensiven Stil, weil es unterhaltsamer und spannender ist.
การชกgaan-chókแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ่านàanจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuให้ออกhâi-ɔ̀ɔk
In einem defensiven Stil zu kämpfen erfordert große Geduld und die Fähigkeit, das Timing des Gegners zu lesen.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnมาmaaต่อยdtɔ̀ɔiแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำลังgam-langและlɛ́ประคองbprà-kɔɔngคะแนนká-nɛɛnที่tîiนำnamอยู่yùu
Er entschied sich, seinen Plan zu ändern und in der letzten Runde defensiv zu boxen, um seine Kräfte zu schonen und seinen Punktevorsprung zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
muuai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มวยmuuaiมวยmuuai1Boxen; Muay Thai; Boxkampf2Boxer; Kämpfer3Haardutt; aufgerollter HaarknotenBoxen; Muay Thai; BoxkampfTeil 1
+
มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-rápdefensiver Boxer; Konterboxerdefensiver Boxer; KonterboxerWort