ฟลู(floo)
Bedeutungen
1NomenB2
Grippe; Influenza
Grippe; Influenza (Lehnwort)
Beispiele
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏonghohes Fieberและláeและláeund (nebenordnend)ไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)หนักnàkหนักnàk1schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)2ernst; schwer3schwer (Gewicht)4stark; schwer; intensivหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenฟลูflooฟลูfloo1Grippe; Influenza2Fluoridเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiInfluenza; Grippeหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ob … oder nicht2oder nicht? (Fragepartikel)
Mein Sohn hatte hohes Fieber und starken Husten, daher bat der Arzt um einen Grippetest, um zu sehen, ob es sich um Influenza handelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangฤดูฝนréu-doo fŏnแบบนี้bàep néeมีmeeคนkonติดdtìtฟลูflooเยอะมากyér mâakคุณkunต้องdtôngดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapให้ดีhâi deeนะná
Während dieser Regenzeit bekommen viele Menschen die Grippe; du musst gut auf deine Gesundheit achten.
ปีนี้bpee néeมีmeeคนไข้kon kâiป่วยbpùaiเป็นbpenฟลูflooสายพันธุ์săai panเอeเยอะมากyér mâakจนjonเตียงdtiangในnaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanแทบจะtâep jàไม่พอmâi po
In diesem Jahr gibt es so viele Patienten, die an Influenza A erkrankt sind, dass die Krankenhausbetten kaum ausreichen.
อาการaa-gaanของkŏngคนkonที่têeติดdtìtฟลูflooมักจะmák jàรุนแรงrun-raengกว่าgwàaไข้หวัดkâi wàtธรรมดาtam-má-daaโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiเด็กเล็กdèk lékและláeผู้ที่pôo têeมีmeeโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuua
Die Symptome bei Menschen, die an der Grippe erkranken, sind in der Regel schwerwiegender als bei einer gewöhnlichen Erkältung, insbesondere bei kleinen Kindern und Personen mit Grunderkrankungen.
2NomenC1
Fluorid
Fluorid (Abkürzung für ฟลูออไรด์ฟลูออไรด์fluu-o-ráifluoride (ion or compound), oft im zahnmedizinischen Kontext verwendet)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีนัดmee nátมีนัดmee náteinen Termin / eine Verabredung habenพาpaaพาpaa1führen zu; zur Folge haben2mitnehmen; bringen; führenลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1maskieren; beschönigen; vertuschen (Gefühle/Absichten)2beschichten; glasieren; überziehen3lackieren; emaillieren; lasierenฟลูflooฟลูfloo1Grippe; Influenza2Fluoridที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1Intensivkurs; gezielter Workshop2Klinik; medizinische Einrichtungทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenฟันfanฟันfan1Zahn (eines Zahnrads)2hauen; hacken; zuschlagen3abziehen; kürzen (informell)4Zahn; Zähne5Sex haben (Slang)6zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)
Morgen habe ich einen Termin, um mit meinem Sohn zur Fluoridbehandlung in die Zahnklinik zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiเด็กdèkที่têeเริ่มrêrmมีmeeฟันแท้fan táeขึ้นมาkêun maaรับrápการทาgaan taaฟลูflooอย่างน้อยyàang nóiปีละbpee láสองsŏngครั้งkráng
Der Zahnarzt empfiehlt, dass Kinder, bei denen die bleibenden Zähne durchbrechen, mindestens zweimal im Jahr eine Fluoridanwendung erhalten.
พ่อแม่pôr mâeควรkuuanเลือกlêuuakยาสีฟันyaa sĕe fanที่têeผสมpà-sŏmฟลูflooในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpช่วงวัยchûuang waiของkŏngเด็กdèkเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaฟันผุfan pùอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Eltern sollten eine Zahnpasta wählen, die mit einer für das Alter des Kindes angemessenen Menge an Fluorid versetzt ist, um Karies effektiv vorzubeugen.
แม้ว่าmáe wâaการเคลือบgaan klêuuapฟลูflooจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการเกิดgaan gèrtฟันผุfan pùได้dâiแต่dtàeการรักษาความสะอาดgaan rák-săa kwaam sà-àatช่องปากchông bpàakอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùt
Obwohl eine Fluoridlackierung dazu beitragen kann, das Risiko von Karies zu verringern, bleibt die Aufrechterhaltung einer ordnungsgemäßen Mundhygiene der wichtigste Faktor.