ฟันแท้
fan-tɛ́ɛBedeutung
1NomenB1
bleibender Zahn
einer der Zähne des zweiten Gebisses, die die Milchzähne ersetzen und dazu bestimmt sind, ein Leben lang zu bleiben (bei Erwachsenen normalerweise 32, einschließlich der Weisheitszähne)
Beispiele
ฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4abziehen; kürzen (informell)5zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)6Geld scheffeln; großen Gewinn machen (umgangssprachlich)7Sex haben (Slang)น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomMuttermilch; Milchของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugหนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der vorgesehenen Grenzen5die Verbindung verlieren; getrennt werden6herausfallen; ausgelassen werdenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฟันแท้fan-tɛ́ɛฟันแท้fan-tɛ́ɛbleibender Zahnกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Mein Milchzahn ist ausgefallen, und jetzt wächst mein bleibender Zahn nach.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛฟันแท้fan-tɛ́ɛให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́ถ้าtâaเสียไปsǐia-bpaiแล้วlɛ́ɛoจะไม่มีjà-mâi-miiฟันfanใหม่màiงอกngɔ̂ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกìik
Wir müssen unsere bleibenden Zähne gut pflegen, denn wenn sie verloren gehen, wachsen keine neuen Zähne nach.
เด็กdèkส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiฟันแท้fan-tɛ́ɛซี่sîiแรกrɛ̂ɛkขึ้นมาkʉ̂n-maaตอนdtɔɔnอายุaa-yúประมาณbprà-maan6ขวบkùuap
Die meisten Kinder bekommen ihren ersten bleibenden Zahn im Alter von etwa sechs Jahren.
การจัดฟันgaan-jàt-fanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiฟันแท้fan-tɛ́ɛเรียงตัวriiang-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungการgaanสบsòpฟันfanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngอีกด้วยìik-dûuai
Eine Zahnspange hilft nicht nur dabei, die bleibenden Zähne schön auszurichten, sondern hilft auch, den Biss zu korrigieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฟันแท้fan-tɛ́ɛฟันแท้fan-tɛ́ɛbleibender Zahnbleibender ZahnWort