ฟันผุ

fan-pù

Bedeutung

1NomenA2

Karies; Zahnverfall; Loch im Zahn

durch Bakterien verursachter Zahnverfall; auch Karies oder Loch im Zahn genannt.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟันผุfan-pùฟันผุfan-pùKaries; Zahnverfall; Loch im Zahnหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ซี่sîiซี่sîi1Zahn (von Kamm, Reißverschluss, Zahnrad, Säge etc.)2Speiche (eines Rades)3Leiste; dünne Stange; Strebe
Dieses Kind hat mehrere Löcher in den Zähnen.
3 weitere Beispiele
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngอุดฟันùt-fanเพราะprɔ́มีmiiฟันผุfan-pù
Der Zahnarzt sagte, ich brauche eine Füllung, weil ich ein Loch im Zahn habe.
ถ้าtâaกินginลูกอมlûuk omเยอะๆyér-yérแล้วláeoไม่mâiแปรงฟันbpraeng fanก็gâwอาจจะàat jàทำให้tam hâiฟันผุfan pùได้dâiนะná
Wenn du viele Süßigkeiten isst und dir nicht die Zähne putzt, könntest du Löcher in den Zähnen bekommen.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganฟันผุfan-pùที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtคือkʉʉการแปรงฟันgaan-bprɛɛng-fanให้hâiสะอาดsà-àatวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángและlɛ́ใช้cháiไหมขัดฟันmǎi-kàt-fanเป็นประจำbpen-bprà-jam
Die beste Vorbeugung gegen Karies ist es, sich zweimal täglich gründlich die Zähne zu putzen und regelmäßig Zahnseide zu verwenden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

fan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4abziehen; kürzen (informell)5zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)6Geld scheffeln; großen Gewinn machen (umgangssprachlich)7Sex haben (Slang)Zahn; ZähneTeil 1
+
ผุpùผุpù1morsch; verfault; korrodiert; bröckelig2verrotten; verfallen; korrodierenmorsch; verfault; korrodiert; bröckeligTeil 2
ฟันผุfan-pùฟันผุfan-pùKaries; Zahnverfall; Loch im ZahnKaries; Zahnverfall; Loch im ZahnWort

Verwandte Wörter