พีก
pîikBedeutungen
1NomenB2
Höhepunkt; Maximum
Das höchste Niveau, der höchste Wert oder die größte Intensität (oft in Bezug auf Nachfrage, Einschaltquoten oder Leistung). Aus dem Englischen entlehnt.
Beispiele
เรตติ้งrèet-dtîngเรตติ้งrèet-dtîng1Einschaltquote; Zuschauerquote2Bewertung; Ratingละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พีกpîikพีกpîik1Höhepunkt; Maximum2einen Höhepunkt erreichen; ein Maximum erreichenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1Ende; Abschluss; Finale2letzte Folge; abschließender Teil
Die Einschaltquoten dieses Dramas erreichten im Finale ihren Höhepunkt.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉถึงtʉ̌ngพีกpîikช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanจนjonของหมดkɔ̌ɔng-mòtคลังklang
Das Bestellvolumen erreichte während des Festivals seinen Höhepunkt, was dazu führte, dass die Vorräte ausgingen.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoอยู่ในyùu-naiช่วงพีกchûuang-pîikหลังlǎngเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetทำให้tam-hâiราคาraa-kaaที่พักtîi-pákดีดdìitขึ้นkʉ̂n
Die Reisenachfrage war nach der Wiedereröffnung des Landes auf ihrem Höhepunkt, was die Übernachtungspreise in die Höhe trieb.
ฟอร์มfɔɔmของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiพีกpîikต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายรายlǎai-raaiการgaanจนjonสถิติโลกsà-tì-dtì-lôokสั่นคลอนsàn-klɔɔn
Die Leistung dieses Athleten war bei mehreren Wettbewerben auf einem Höchststand und rüttelte an Weltrekorden.
ช่วงพีกchûuang-pîikของkɔ̌ɔngการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoโรงแรมroong-rɛɛmแถบนี้tɛ̀ɛp-níiเต็มdtemเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
Während der touristischen Hochsaison sind die Hotels in dieser Gegend fast vollständig ausgebucht.
Die Hochbahn ist während der morgendlichen und abendlichen Stoßzeiten sehr überfüllt.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพิ่มpə̂əmพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai-chûuangพีกpîikของkɔ̌ɔngวันwanเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaเข้ามาkâo-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Das Café stellt während der Stoßzeiten des Tages zusätzliches Personal ein, da ständig Kunden kommen.
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายเซิร์ฟเวอร์kà-yǎai-sə́əp-wə̂əรองรับrɔɔng-rápทราฟฟิกtráap-fíkในช่วงnai-chûuangพีกpîikของkɔ̌ɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเว็บwépล่มlôm
Das IT-Team plant, die Server zu skalieren, um den Datenverkehr während der Spitzenzeit der Kampagne zu bewältigen und einen Website-Absturz zu verhindern.
2VerbB2
einen Höhepunkt erreichen; ein Maximum erreichen
Den höchsten Punkt oder das höchste Niveau erreichen; einen Höhepunkt erreichen.
Beispiele
ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiuAufrufzahlen; Anzahl der Aufrufeคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3Zählwort: Videoclips4anklammern; mit einem Clip befestigen5Ladestreifen; Munitionsclipนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พีกpêekพีกpêek1Höhepunkt; Maximum2einen Höhepunkt erreichen; ein Maximum erreichenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Woche2Zählwort: Wochenที่สามtêe săamที่สามtêe săam1dritte; 3. in der Reihenfolge2der/die/das Dritte; dritter Platzก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-ลดลงlót longลดลงlót long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächen
Die Aufrufe für diesen Clip erreichten in der dritten Woche ihren Höhepunkt, bevor sie allmählich zurückgingen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อุณหภูมิun-hà-puumวันนี้wan-níiพีกpîikตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเย็นลงyen-longเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฝนfǒn
Die Temperatur erreichte heute um 14 Uhr ihren Höchstwert und begann abzukühlen, als es regnete.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพีกpîikหลังlǎngตอนจบdtɔɔn-jòpเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàakทำให้tam-hâiคนkonย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiดูduu
Die Beliebtheit des Dramas erreichte nach dem Finale ihren Höhepunkt, da Mundpropaganda dazu führte, dass die Leute zurückkehrten und es sich ansahen.
ปริมาณbpà-rí-maanผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanแอปพีกɛ̀ɛp-pîikช่วงchûuangเปิดตัวฟีเจอร์bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂əใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnทรงตัวsong-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngออกɔ̀ɔkอัปเดตàp-dèetตามมาdtaam-maa
Die Nutzerzahl der App erreichte während der Einführung der neuen Funktion ihren Höchststand und stabilisierte sich dann, als Wettbewerber Updates veröffentlichten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pîik
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |