พีก(pêek)

Bedeutungen

1NomenB2

Höhepunkt; Maximum

Das höchste Niveau, der höchste Wert oder die größte Intensität (oft in Bezug auf Nachfrage, Einschaltquoten oder Leistung). Aus dem Englischen entlehnt.

Beispiele

เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1Einschaltquote; Zuschauerquote2Bewertung; Ratingละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พีกpêekพีกpêek1Höhepunkt; Maximum2einen Höhepunkt erreichen; ein Maximum erreichen3Spitzenzeit; Hochsaisonในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1Ende; Abschluss; Finale2letzte Folge; abschließender Teil
Die Einschaltquoten dieses Dramas erreichten im Finale ihren Höhepunkt.
2VerbB2

einen Höhepunkt erreichen; ein Maximum erreichen

Den höchsten Punkt oder das höchste Niveau erreichen; einen Höhepunkt erreichen.

Beispiele

ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiuAufrufzahlen; Anzahl der Aufrufeคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พีกpêekพีกpêek1Höhepunkt; Maximum2einen Höhepunkt erreichen; ein Maximum erreichen3Spitzenzeit; Hochsaisonในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheที่สามtêe săamที่สามtêe săam1dritter, dritte, drittes; 3. (in einer Reihenfolge)2der/die/das Dritte; dritter Platzก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-ลดลงlót longลดลงlót long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächen
Die Aufrufe für diesen Clip erreichten in der dritten Woche ihren Höhepunkt, bevor sie allmählich zurückgingen.
3NomenB2

Spitzenzeit; Hochsaison

Eine Zeit mit der höchsten Aktivität oder Nachfrage, wie in einer Spitzenzeit.

Beispiele

ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêek1Spitzenzeit; Hochphase2Höhepunkt (Maximalwert/Zeit)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1Tourismus; Vergnügungsreisen2Tourismusbrancheโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1diese Gegend; diese Region2in dieser Gegend; hier in der Näheเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangเกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammen
Während der touristischen Hochsaison sind die Hotels in dieser Gegend fast vollständig ausgebucht.

Verwandte Wörter