ช่วงพีก(chûuang pêek)
Bedeutungen
1NomenB2
Spitzenzeit; Hochphase
der Zeitraum oder das Intervall, in dem Aktivität, Nachfrage oder Intensität am höchsten sind
Beispiele
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)แน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonพีกpêekพีกpêek1Höhepunkt; Maximum2einen Höhepunkt erreichen; ein Maximum erreichen3Spitzenzeit; Hochsaisonตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Der Skytrain ist während der morgendlichen Hauptverkehrszeit sehr überfüllt.
2NomenB2
Höhepunkt (Maximalwert/Zeit)
der höchste erreichte Punkt oder das Maximalniveau, insbesondere innerhalb eines definierten Zeitfensters (z. B. Verkehr, Einschaltquoten, Nutzung)
Beispiele
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Kardinalzahl; numerischer Wert3eine Anzahl von; einige; mehrereผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanPassagier; Fahrgastแตะdtàeแตะdtàe1leicht berühren; antippen2antippen; leicht abspielen (Sport)3erreichen (ein Niveau)จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1höchster Punkt; Spitze; Höhepunkt2Maximum; Spitzenwertในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonพีกpêekพีกpêek1Höhepunkt; Maximum2einen Höhepunkt erreichen; ein Maximum erreichen3Spitzenzeit; Hochsaisonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Die Anzahl der Fahrgäste erreichte ihren Höchststand während der morgendlichen Stoßzeit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêekSpitzenzeit; Hochphase