พวย(puuay)

Bedeutungen

1NomenB2

Strahl; Fontäne; Säule

ein kräftiger Strahl oder eine aufsteigende Säule, die hervorbricht, etwa von Wasser, Dampf, Rauch oder Flammen

Beispiele

ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1Dampf; Wasserdampf2Dampf (als Arbeitsmedium)3kondensierter Nebelพวยpuuayพวยpuuay1Strahl; Fontäne; Säule2herausschießen; sprudeln; speienขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หม้อmôrหม้อmôr1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator / Netzteil (Slang)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesobald; in dem Moment, in demน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1kochendes Wasser2Klassifikator: Topf/Kessel mit kochendem Wasser
Dampf schoss in einer Säule aus dem Topf empor, sobald das Wasser kochte.
2VerbB2

herausschießen; sprudeln; speien

kraftvoll in einem Strahl oder einer Säule hervorbrechen, wie bei Wasser, Rauch oder Flammen

Beispiele

ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1heißer Dampf; Dunst2Welle heißer Luft; Heißluftwelleพวยpuuayพวยpuuay1Strahl; Fontäne; Säule2herausschießen; sprudeln; speienออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ฝาfăaฝาfăa1Deckel; Abdeckung2Fensterladen; Türflügel; Paneel3Wandpaneel; Trennwand (traditionell)4Zählwort für Zwillinge oder passende Paareหม้อmôrหม้อmôr1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator / Netzteil (Slang)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเดือดdèuuatเดือดdèuuat1kochen; sieden2kochend; brodelnd; hitzig3heftig; hochintensiv (Sport, Märkte)
Heißer Dampf schießt aus dem Topfdeckel hervor, wenn das Wasser zu kochen beginnt.

Verwandte Wörter