พวยพุ่ง

puuai pûng

Bedeutungen

1NomenB2

herausschießen; sprudeln; quellen

Mit Kraft herausschießen oder hervorbrechen, wie Wasser aus einem Springbrunnen, Rauch aus einem Feuer oder Flammen.

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamStrom; Wasserfluss; Strömungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพวยพุ่งpuuai pûngพวยพุ่งpuuai pûngherausschießen; sprudeln; quellenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)น้ำพุnám púน้ำพุnám pú1Springbrunnen (künstlich)2Quelle (natürlich)กลางสวนglaang sŭuanกลางสวนglaang sŭuan1in der Mitte des Gartens2Mitte eines Gartensสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náöffentlich; gemeinschaftlich
Kinder schauen gerne zu, wie die Wasserstrahlen aus dem Springbrunnen in der Mitte des Parks herausschießen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พวยpuuayพวยpuuay1Strahl; Fontäne; Säule2herausschießen; sprudeln; speienein kräftiger Strahl oder eine aufsteigende Säule, die hervorbricht, etwa von Wasser, Dampf, Rauch oder FlammenTeil 1
+
พุ่งpûngพุ่งpûng1schießen; sich stürzen; schnellen2in die Höhe schnellen; rasant ansteigen3stoßen; schleudern; abfeuern4richten (auf); zielensich schnell und kraftvoll in eine Richtung bewegen, als würde man nach vorne schießenTeil 2
พวยพุ่งpuuai pûngพวยพุ่งpuuai pûngherausschießen; sprudeln; quellen