รอยบิ่น(roi bìn)

Bedeutungen

1NomenB1

Absplitterung; Scharte (an Kante/Oberfläche)

Eine kleine abgebrochene oder abgesplitterte Stelle am Rand oder auf der Oberfläche eines harten Gegenstands (z. B. Glas, Keramik, Metall); eine durch Absplittern entstandene Scharte.

Beispiele

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasมีรอยmee roiมีรอยmee roimarkiert sein; einen Abdruck oder Kratzer habenบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòileicht angeschlagen; leicht abgesplittertระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàat[!] Pass auf, dass du dich nicht schneidestปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Das Glas hat eine kleine Absplitterung, pass auf, dass du dich nicht am Mund schneidest.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รอยroiรอยroi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckTeil 1
+
บิ่นbìnบิ่นbìn1angeschlagen; abgesplittert2abbrechen; absplittern3abgesplittert; abgenutzt (bes. bei Zähnen oder Kanten)Teil 2
รอยบิ่นroi bìnรอยบิ่นroi bìnAbsplitterung; Scharte (an Kante/Oberfläche)