เทลง

tee-long

Bedeutung

1VerbA2

[etw] in/auf [etw] gießen; ausschütten

Eine Flüssigkeit oder kleine Partikel in oder auf eine tiefer liegende Stelle, Oberfläche oder in einen Behälter gießen oder schütten; auch etwas irgendwohin ausleeren.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3sitzenlassen; abservieren (Slang)4investieren; widmen; sich hingeben5[to] slope; incline to one sideน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6served with broth7empty words; fillerลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein
Er gießt Wasser in das Glas.
2 weitere Beispiele
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเทซุปtee-súpลงในlong-naiหม้อmɔ̂ɔ
Die Köchin goss die Suppe in den Topf.
ช่วยchûuaiเทนมtee-nomที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaลงในlong-naiขวดkùuatให้hâiหน่อยnɔ̀i
Könntest du bitte den Rest der Milch in die Flasche gießen?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

tee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

เทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3sitzenlassen; abservieren (Slang)4investieren; widmen; sich hingeben5[to] slope; incline to one sidegießen; schüttenTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlinehinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
เทลงtee-longเทลงtee-long[etw] in/auf [etw] gießen; ausschütten[etw] in/auf [etw] gießen; ausschüttenWort