ปุดๆ(bpùt bpùt)
Bedeutungen
1AdverbB1
blubbernd; gurgelnd (Geräusch); plopp-plopp
Ein lautmalerisches Wort, das ein leises blubberndes oder gurgelndes Geräusch nachahmt, wie von köchelndem Wasser oder kleinen Blasen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1blubbernd; gurgelnd (Geräusch); plopp-plopp2blubbern; gurgeln3blubbernd; gurgelnd (Geräusch)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หม้อmôrหม้อmôr1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator / Netzteil (Slang)ต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)แกงgaengแกงgaeng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: Arten/Sorten von Currygerichten
Ich höre ein blubberndes Geräusch aus dem Currytopf.
2VerbB1
blubbern; gurgeln
Kleine, wiederkehrende blubbernde oder gurgelnde Geräusche machen, wie beim Kochen oder bei einer Quelle.
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หม้อmôrหม้อmôr1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator / Netzteil (Slang)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1blubbernd; gurgelnd (Geräusch); plopp-plopp2blubbern; gurgeln3blubbernd; gurgelnd (Geräusch)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Das Wasser im Topf fängt jetzt an zu sprudeln, du kannst das Gemüse hinzufügen.
3AdjektivB1
blubbernd; gurgelnd (Geräusch)
Beschreibt ein Geräusch mit leisen, wiederkehrenden ploppenden oder gurgelnden Tönen.
Beispiele
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1Curry-/Suppenbrühe (flüssiger Teil)2Currysoße; Soße zum Übergießenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเดือดdèuuatเดือดdèuuat1kochen; sieden2kochend; brodelnd; hitzig3heftig; hochintensiv (Sport, Märkte)ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1blubbernd; gurgelnd (Geräusch); plopp-plopp2blubbern; gurgeln3blubbernd; gurgelnd (Geräusch)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinหม้อmôrหม้อmôr1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator / Netzteil (Slang)
Die Suppe kocht mit einem blubbernden Geräusch im Topf.