พื้นดิน(péun din)

Bedeutungen

1NomenA2

der Boden; Erdoberfläche

die feste Oberfläche der Erde, auf der Menschen und Tiere stehen oder bauen; der Boden

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1auf dem Boden; an Land2bodengestützt; landgestützt
Die Katze schläft auf dem Boden.
2NomenB1

das Land (nicht Meer oder Luft)

Land als Fläche betrachtet, im Gegensatz zum Meer oder Himmel; zu Lande

Beispiele

เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenบนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1auf dem Boden; an Land2bodengestützt; landgestützt
Boote fahren im Wasser, während Autos an Land fahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)Teil 1
+
ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)Teil 2
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun dinder Boden; Erdoberfläche