บ่อโคลน
bɔ̀ɔ-kloonBedeutung
1NomenB1
Schlammbecken; Schlammgrube
eine Grube, ein Becken oder ein Teich, der mit Schlamm gefüllt ist; kann natürlich (einschließlich heißer Schlammbecken in geothermischen Gebieten) oder künstlich sein, manchmal zum Baden genutzt
Beispiele
ควายkwaaiควายkwaai1Wasserbüffel2Dummkopf; Idiot (Beleidigung)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)แช่châeแช่châe1einweichen; eintauchen2kühlen; kaltstellenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บ่อโคลนbò kloanบ่อโคลนbò kloanSchlammbecken; Schlammgrubeตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1heiß; dampfend heiß2frisch; solange es noch heiß ist
Büffel suhlen sich gerne im Schlammloch, wenn das Wetter heiß ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเดินtaang-dəənไปbpaiไร่râiกลายเป็นglaai-bpenบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonจนjonเดินdəənลำบากlam-bàak
Nach dem starken Regen verwandelte sich der Weg zum Bauernhof in ein Schlammloch, was das Gehen erschwerte.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpไปbpaiพอกpɔ̂ɔkตัวdtuuaที่tîiบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดีdiiต่อdtɔ̀ɔผิวpǐu
Einige Touristen reiben sich in natürlichen Schlammbecken gerne mit Schlamm ein, weil sie glauben, dass es gut für die Haut ist.
ในnaiเขตkèetภูเขาไฟpuu-kǎo-faiที่tîiยังyangไม่mâiดับdàpเราraoสามารถsǎa-mâatพบpópบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonเดือดdʉ̀ʉatซึ่งsʉ̂ngมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
In aktiven Vulkanzonen findet man kochende Schlammbecken, die hohe Temperaturen aufweisen und gefährlich sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɔ̀ɔ
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben5Quelle; Ursprung (übertragen)Grube; LochTeil 1
+
บ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonSchlammbecken; SchlammgrubeSchlammbecken; SchlammgrubeWort