ประจบ(bprà-jòp)
Bedeutungen
1VerbB1
schmeicheln; sich anbiedern
jemanden unaufrichtig und übertrieben loben oder ihm gefallen wollen, um sich einen Vorteil oder dessen Gunst zu verschaffen; jemandem schmeicheln
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpschmeicheln; sich anbiedernหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหวังwăngหวังwăng1hoffen2erwarten; sich auf (etwas/jemanden) verlassen3auf (etwas) hoffen; anstrebenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1Bonus (Sonderzahlung/Belohnung)2Bonus (zusätzlicher Vorteil/Extra)
Er schmeichelt dem Chef gerne in der Hoffnung, einen Bonus zu bekommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaschleimen; katzbuckeln
schleimen; katzbuckeln
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1schmeicheln; katzbuckeln; sich anbiedern2schmeichlerisch; unterwürfig
- schmeicheln; katzbuckeln; sich anbiedern
- schmeichlerisch; unterwürfig
เลียliiaเลียliia1lecken2schmeicheln; sich einschmeicheln
- lecken
- schmeicheln; sich einschmeicheln
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengsich einschmeicheln; unterwürfig schmeicheln
sich einschmeicheln; unterwürfig schmeicheln
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânübermäßig schmeicheln
übermäßig schmeicheln
Wortaufschlüsselung
+
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpschmeicheln; sich anbiedern