บุนเสน

bun-sěen

Bedeutungen

1EigennameB2

Bunsen (Nachname)

Der Nachname 'Bunsen'; im Thai meist in 'ตะเกียงบุนเสนตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenBunsenbrenner' (Bunsenbrenner) vorkommend, benannt nach dem Chemiker Robert Bunsen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1Labor; Laboratorium2Testumgebung; Erprobungsfeld (im übertragenen Sinne)วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatWissenschaft (Disziplin)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenBunsenbrennerเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnHitze; Wärmeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)สารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miiChemikalien (allgemein); chemische Substanzen
Im Wissenschaftslabor verwenden wir einen Bunsenbrenner, um Chemikalien zu erhitzen.
3 weitere Beispiele
ตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenถูกtùukตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตามdtaamโรเบิร์ตroo-bə̀ətบุนเสนbun-sěenนักเคมีnák-kee-miiชาวchaaoเยอรมันyəə-rá-manผู้ร่วมpûu-rûuamประดิษฐ์bprà-dìtมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maa
Der Bunsenbrenner ist nach Robert Bunsen benannt, dem deutschen Chemiker, der ihn miterfunden hat.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiปรับbpràpช่องอากาศchɔ̂ng-aa-gàatของkɔ̌ɔngตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเปลวไฟbpleeo-faiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpการทดลองgaan-tót-lɔɔng
Schüler müssen lernen, wie man die Luftzufuhr des Bunsenbrenners einstellt, um die heißeste blaue Flamme für Experimente zu erhalten.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเปลวไฟbpleeo-faiทำให้tam-hâiตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenยังคงyang-kongเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Die Fähigkeit, die Temperatur der Flamme zu kontrollieren, macht den Bunsenbrenner zu einem unverzichtbaren Basiswerkzeug im Labor.
2EigennameB2

Personenname (männlicher Lao/Isan-Vorname)

Ein Personenname, der besonders in der Lao/Isan-Region Thailands verwendet wird; typischerweise ein männlicher Vorname.

Beispiele

พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)บุนเสนbun-sĕnบุนเสนbun-sĕn1Bunsen (Nachname)2Personenname (männlicher Lao/Isan-Vorname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenอุบลฯù-bonอุบลฯù-bonUbon Ratchathani (Abk.)เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaPapayasalat mit fermentiertem Fischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Bruder Bunsen kommt aus Ubon Ratchathani. Er isst für sein Leben gern Papayasalat mit fermentiertem Fisch.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaบุนเสนbun-sěenแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiกำลังgam-langทำงานอยู่tam-ngaan-yùuที่นาtîi-naa
Gestern habe ich Bunsen angerufen, aber er hat nicht abgehoben. Ich vermute, er hat auf dem Reisfeld gearbeitet.
บุนเสนbun-sěenเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiหมู่บ้านmùu-bâanว่าwâaเป็นbpenคนkonขยันขันแข็งkà-yǎn-kǎn-kɛ̌ngและlɛ́มีน้ำใจmii-náam-jaiถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฐานะtǎa-náทางบ้านtaang-bâanจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Bunsen ist im Dorf als fleißiger und gütiger Mensch bekannt. Obwohl seine Familie nicht wohlhabend ist, ist er immer bereit, anderen zu helfen.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanระบุว่าrá-bù-wâaผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโครงการkroong-gaanนี้níiคือkʉʉนายnaaiบุนเสนbun-sěenแก้วgɛ̂ɛoวงwongษาsǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
Das Dokument besagt, dass der Bauunternehmer für dieses Projekt Herr Bunsen Kaewwongsa ist, ein Anwohner.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bun

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen