ขยันขันแข็ง(kà-yăn kăn-kăeng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
fleißig; gewissenhaft; emsig
sehr fleißig und ausdauernd bei der Erledigung von Pflichten; stetige Mühe und Beharrlichkeit zeigend.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengfleißig; gewissenhaft; emsigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensจรดjà-ròtจรดjà-ròt1berühren; leicht andrücken2reichen bis; sich erstrecken3schriftlich niederlegen (formell)ค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werden
Er ist ein sehr fleißiger Mensch, der von morgens bis abends arbeitet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianfleißig; arbeitsam; ausdauernd
fleißig; arbeitsam; ausdauernd
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1fleißig; emsig; hart arbeitend2fleißig; mit großer Anstrengung
- fleißig; emsig; hart arbeitend
- fleißig; mit großer Anstrengung
เอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1fleißig; gewissenhaft2ernst; heftig (bei Dingen/Ereignissen)
- fleißig; gewissenhaft
- ernst; heftig (bei Dingen/Ereignissen)
หมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piian1fleißig; gewissenhaft2fleißig sein; hart arbeiten; durchhalten
- fleißig; gewissenhaft
- fleißig sein; hart arbeiten; durchhalten
ขมีขมันkà-mĕe-kà-mănขมีขมันkà-mĕe-kà-măn1tatkräftig; eifrig2energiegeladen; fleißig
- tatkräftig; eifrig
- energiegeladen; fleißig
Wortaufschlüsselung
+
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengfleißig; gewissenhaft; emsig