อุบลฯ
ù-bonBedeutung
1EigennameB1
Ubon Ratchathani (Abk.)
Abkürzung für Ubon Ratchathani, eine Provinz (und deren Hauptstadt) im Nordosten Thailands; wird häufig in Schlagzeilen, Adressen und auf Schildern verwendet.
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอุบลฯù-bonอุบลฯù-bonUbon Ratchathani (Abk.)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Diesen Urlaub werden wir nach Ubon reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Freund kommt aus Ubon, deshalb spricht er fließend Isan.
เมื่อวานmêuua waanมีmeeข่าวkàaoพายุpaa-yúเข้าที่kâo têeอุบลฯù-bonทำให้เกิดtam hâi gèrtน้ำท่วมnáam tûuamหลายlăaiพื้นที่púen têe
Gestern gab es Nachrichten über einen Sturm, der Ubon traf und in vielen Gebieten Überschwemmungen verursachte.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangกรุงเทพฯgrung-têpอุบลฯù-bonคาดว่าkâat wâaจะjàแล้วเสร็จláew sètในnaiอีกèek2ปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Das Projekt zur Entwicklung der Verkehrsverbindung zwischen Bangkok und Ubon soll voraussichtlich in den nächsten zwei Jahren abgeschlossen sein.