ช่องอากาศ(chông aa-gàat)
Bedeutungen
1NomenB1
Lüftungsschlitz; Lüftungsöffnung
eine Öffnung, ein Schlitz oder ein Gitter, das den Luftstrom zur Belüftung ermöglicht
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeร้อนrónร้อนrón1heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden2scharf (Geschmack)3dringend; intensiv4heiß (Temperatur)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1Luftspalt; Luftraum2Lüftungsschlitz; Lüftungsöffnung3Luftraum (Biologie)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)2ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?
Es ist sehr heiß im Zimmer. Könntest du bitte den Lüftungsschlitz öffnen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าลืมyàa leumทำความสะอาดtam kwaam sà-àatฝุ่นfùnที่têeเกาะgòrอยู่yòoตรงdtrongช่องอากาศchông aa-gàatของkŏngเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat
Vergiss nicht, den Staub vom Lüftungsschlitz der Klimaanlage zu entfernen.
ห้องน้ำhông náamควรkuuanมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatที่têeใหญ่กว่าyài gwàaนี้néeเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายrá-baaiความชื้นkwaam chéun
Das Badezimmer sollte ein größeres Lüftungsgitter haben, um die Abführung der Feuchtigkeit zu unterstützen.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanโดยdoiติดตั้งdtìt dtângช่องอากาศchông aa-gàatในตำแหน่งnai dtam-nàengที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Der Architekt entwarf das Gebäude, indem er Lüftungsschlitze an strategischen Stellen installierte, um die natürliche Belüftung zu fördern.
2NomenB2
Luftspalt; Luftraum
ein mit Luft gefüllter Raum zwischen zwei Oberflächen oder Schichten, der zur Isolierung oder als technischer Abstand dient
Beispiele
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1doppelstöckig; zweistöckig2zweischichtig; doppellagigมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1Luftspalt; Luftraum2Lüftungsschlitz; Lüftungsöffnung3Luftraum (Biologie)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1in der Mitte; zentral2die Mitte; das Zentrum3zentral; mittigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónWärmeisolierung; Wärmedämmung
Doppelverglaste Fenster haben in der Mitte einen Luftraum, der als Wärmedämmung dient.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผนังอิฐpà-năng ìtมอญmonสองชั้นsŏng chánแบบbàepมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatตรงกลางdtrong glaangจะjàช่วยให้chûuai hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkêun
Eine zweischichtige Ziegelwand mit einem Luftspalt in der Mitte hilft dabei, das Haus kühler zu halten.
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngช่องอากาศchông aa-gàatที่têeเป็นbpenสุญญากาศsŭn-yaa-gàatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสูญเสียgaan sŏon sĭiaความร้อนkwaam rón
Eine Thermoskanne nutzt das Prinzip eines luftleeren Raums, um Wärmeverlust zu vermeiden.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องยนต์krêuuang yonจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatที่têeแม่นยำmâen yamระหว่างrá-wàangชิ้นส่วนchín sùuanที่têeเคลื่อนไหวklêuuan wăiเพื่อpêuuaลดlótแรงเสียดทานraeng sìiat taan
Bei der Motorenkonstruktion ist ein präziser Luftspalt zwischen beweglichen Teilen erforderlich, um die Reibung zu verringern.
3NomenB2
Luftraum (Biologie)
ein interzellulärer, luftgefüllter Raum im Pflanzengewebe, der den Gasaustausch erleichtert
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ตัดลำdtàt lamตัดลำdtàt lamden Kurs kreuzen; unmittelbar davor einscherenต้นบัวdtôn buuaต้นบัวdtôn buuaLotuspflanzeจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1Luftspalt; Luftraum2Lüftungsschlitz; Lüftungsöffnung3Luftraum (Biologie)เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roolöchrig; durchlöchertๆ-อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); in
Wenn man einen Lotusstängel anschneidet, kann man die Lufträume als Löcher im Inneren sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รากrâakของkŏngพืชpêutน้ำnáamมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการgaanลอยตัวloi dtuuaและláeแลกเปลี่ยนlâek bplìianแก๊สgáet
Die Wurzeln von Wasserpflanzen haben große Lufträume, die den Auftrieb und den Gasaustausch unterstützen.
การมีgaan meeช่องอากาศchông aa-gàatในnaiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaใบbaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpกระบวนการgrà-buan-gaanสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Das Vorhandensein von interzellulären Lufträumen im Blattgewebe ist für einen effizienten Photosyntheseprozess notwendig.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngช่องอากาศchông aa-gàatเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngพืชpêutในnaiสภาวะsà-paa-wáน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng
Botaniker untersuchen die Struktur von Lufträumen, um die Anpassung von Pflanzen an Überschwemmungsbedingungen zu verstehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàatLüftungsschlitz; Lüftungsöffnung