ช่องอากาศ(chông aa-gàat)
Bedeutungen
1NomenB1
Lüftungsschlitz; Lüftungsöffnung
eine Öffnung, ein Schlitz oder ein Gitter, das den Luftstrom zur Belüftung ermöglicht
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1Lüftungsschlitz; Lüftungsöffnung2Luftspalt; Luftraum3Luftraum (Biologie)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Es ist sehr heiß im Zimmer. Könntest du bitte den Lüftungsschlitz öffnen?
2NomenB2
Luftspalt; Luftraum
ein mit Luft gefüllter Raum zwischen zwei Oberflächen oder Schichten, der zur Isolierung oder als technischer Abstand dient
Beispiele
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)3Glasabdeckung; Schutzglas (Geräte)สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1doppelstöckig; zweistöckig2zweischichtig; doppellagigมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1Lüftungsschlitz; Lüftungsöffnung2Luftspalt; Luftraum3Luftraum (Biologie)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1in der Mitte; zentral2zentral; mittig3die Mitte; das Zentrumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónWärmeisolierung; Wärmedämmung
Doppelverglaste Fenster haben in der Mitte einen Luftraum, der als Wärmedämmung dient.
3NomenB2
Luftraum (Biologie)
ein interzellulärer, luftgefüllter Raum im Pflanzengewebe, der den Gasaustausch erleichtert
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ตัดลำdtàt lamตัดลำdtàt lamden Kurs kreuzen; unmittelbar davor einscherenต้นบัวdtôn buuaต้นบัวdtôn buuaLotuspflanzeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1Lüftungsschlitz; Lüftungsöffnung2Luftspalt; Luftraum3Luftraum (Biologie)เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roolöchrig; durchlöchertๆ-อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); in
Wenn man einen Lotusstängel anschneidet, kann man die Lufträume als Löcher im Inneren sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàatLüftungsschlitz; Lüftungsöffnung