การตรวจวินิจฉัย(gaan dtrùuat wí-nít-chăi)

Bedeutungen

1NomenB2

Diagnose; diagnostische Beurteilung (medizinisch)

der Prozess der Untersuchung und Identifizierung einer Krankheit oder eines medizinischen Zustands mithilfe von Tests, Anamnese und klinischer Beurteilung

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การตรวจเลือดgaan dtrùuat lêuuatการตรวจเลือดgaan dtrùuat lêuuatBluttest; Blutuntersuchungและláeและláeund (nebenordnend)เอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1Röntgenbild (Radiografie)2röntgen3Röntgenstrahlen (Strahlung)แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăi1Diagnose; diagnostische Beurteilung (medizinisch)2diagnostische Prüfung / Analyse (technisch)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโรคปอดอักเสบrôhk bpòt àk-sèpโรคปอดอักเสบrôhk bpòt àk-sèpLungenentzündung; Pneumonie
Nach Blutuntersuchungen und einer Röntgenaufnahme stellte der Arzt die Diagnose Lungenentzündung.
2NomenC1

diagnostische Prüfung / Analyse (technisch)

der Prozess der Identifizierung der Ursache eines Problems oder einer Fehlfunktion in Systemen, Geräten oder Software durch Tests und Analysen

Beispiele

ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkTechnikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăi1Diagnose; diagnostische Beurteilung (medizinisch)2diagnostische Prüfung / Analyse (technisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàytdie Ursache finden; Fehlersuche betreibenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspäten
Der Techniker führt eine Diagnose durch, um den Grund für die Langsamkeit des Computers zu finden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1Inspektion; Untersuchung; Überprüfung2medizinische Untersuchung; Test; Screening3Sicherheitskontrolle/Zollkontrolle; DurchsuchungTeil 1
+
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1urteilen; entscheiden2diagnostizieren3bestimmen; entscheidenTeil 2
การตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiDiagnose; diagnostische Beurteilung (medizinisch)