ซาติน(saa-dtin)

Bedeutungen

1NomenB1

Satin (Stoff)

ein glattes, glänzendes Gewebe mit einer schimmernden Vorderseite und einer matten Rückseite, das für Kleidung, Accessoires und Bettzeug verwendet wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ผ้าซาตินpâa saa-dtinผ้าซาตินpâa saa-dtinSatinstoff; Satinเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamลื่นlêunลื่นlêun1aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)2reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)3rutschig sein; ausrutschen4rutschig; glattและláeและláeund (nebenordnend)เงาngaoเงาngao1Spiegelung; Reflexion2Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit3Silhouette; Umriss4Schatten5Begleiter; Doppelgänger6Spur; Hauch; Andeutungสวยsŭuaiสวยsŭuai1gut gemacht; fein2schön; ansprechend; ordentlich3schön; hübschเวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiangenehm kühl; kühl und angenehm
Ich mag Satinstoff, weil er glatt und glänzend ist und sich beim Tragen kühl anfühlt.
3 weitere Beispiele
เธอterเลือกชุดlêuuak chútเดรสdrésผ้าซาตินpâa saa-dtinสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเพราะpráwเนื้อผ้าnéuua pâaเงางามngao ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răa
Sie wählte ein Satinkleid für die Party, weil der Stoff glänzend ist und elegant aussieht.
โรงแรมrohng raemนี้néeใช้cháiปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonซาตินsaa-dtinทำให้tam hâiผิวสัมผัสpĭu săm-pàtลื่นlêunนุ่มnûmและláeนอนnonสบายsà-baaiตลอดคืนdtà-lòt keun
Dieses Hotel verwendet Kopfkissenbezüge und Bettlaken aus Satin, was für ein glattes Gefühl und einen erholsamen Schlaf sorgt.
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakซาตินsaa-dtinสำหรับsăm-ràpชุดราตรีchút raa-dtreeเพราะpráwด้านหน้าdâan nâaมีmeeความเงางามkwaam ngao-ngaamสะท้อนแสงsà-tón săengในขณะที่nai kà-nà têeด้านหลังdâan lăngทึบtúpด้านdâanช่วยให้chûuai hâiทรงsongชุดchútอยู่ตัวyòo dtuua
Der Designer wählte Satin für das Abendkleid, da die Vorderseite das Licht mit einem seidigen Glanz reflektiert, während die matte Rückseite dazu beiträgt, dass das Kleid seine Form behält.
2AdjektivB2

seidenglänzend; satinartig (Adj.)

eine glatte, leicht glänzende Oberfläche wie Satin aufweisend (z. B. bei Farbe oder Papier)

Beispiele

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaVerlangen; Neigung; Zuneigungสีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (Anatomie/Biologie)2Wand (eines Zimmers/Gebäudes)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenโทนพาสเทลtohn páas-taynโทนพาสเทลtohn páas-taynPastellfarbtöneแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenซาตินsaa-dtinซาตินsaa-dtin1Satin (Stoff)2seidenglänzend; satinartig (Adj.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ผิวpĭuผิวpĭu1Oberfläche2Haut3Teint; Hauttonดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเรียบrîiapเรียบrîiap1glatt sein; eben sein; flach liegen2glatt; eben; flach3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5schlicht; unverziert6vollständig; restlosและláeและláeund (nebenordnend)เงาngaoเงาngao1Spiegelung; Reflexion2Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit3Silhouette; Umriss4Schatten5Begleiter; Doppelgänger6Spur; Hauch; Andeutungเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2ein wenig; leicht3eine kleine Menge
Ich habe die Wohnzimmerwände mit einem pastellfarbenen Seidenmatt-Finish gestrichen, was der Oberfläche ein glattes, leicht glänzendes Aussehen verleiht.
3 weitere Beispiele
กระดาษgrà-dàatพิมพ์pimแบบbàepซาตินsaa-dtinที่têeเราraoใช้cháiทำtamโบรชัวร์broh-chûuaให้hâiสัมผัสsăm-pàtลื่นมือlêuun meuuและláeมีmeeเงาngaoบางbaangๆ-เมื่อmêuuaโดนdohnแสงsăeng
Das Satinpapier, das wir für die Broschüre verwendet haben, fühlt sich glatt an und hat im Licht einen leichten Glanz.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีผิวsĕe pĭuซาตินsaa-dtinสำหรับsăm-ràpครัวkruuaเพราะpráwทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiสะท้อนแสงsà-tón săengแรงraengเกินไปgern bpai
Der Bauunternehmer empfahl für die Küche ein seidenmattes Finish, da es leicht zu reinigen ist und das Licht nicht zu stark reflektiert.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเคลือบklêuuapซาตินsaa-dtinช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือroi níu meuuแต่ยังdtàe yangคงมิkong mîติdtìความเงาkwaam ngaoอ่อนònๆ-ที่têeดูdooสุภาพsù-pâapและláeทันสมัยtan sà-măi
Der satinierte Buchdeckel reduziert Fingerabdrücke und behält dennoch einen dezenten Glanz bei, der edel und modern wirkt.