ซาติน

saa-dtin

Bedeutungen

1NomenB1

Satin (Stoff)

ein glattes, glänzendes Gewebe mit einer schimmernden Vorderseite und einer matten Rückseite, das für Kleidung, Accessoires und Bettzeug verwendet wird

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ผ้าซาตินpâa-saa-dtinผ้าซาตินpâa-saa-dtinSatinstoff; Satinเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4glänzend5Silhouette; Umriss6Spur; Hauch; Andeutung7Begleiter; Doppelgängerสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaiangenehm kühl; kühl und angenehm
Ich mag Satinstoff, weil er glatt und glänzend ist und sich beim Tragen kühl anfühlt.
3 weitere Beispiele
เธอterเลือกlêuuakชุดเดรสchút drésผ้าซาตินpâa saa-dtinสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเพราะpráwเนื้อผ้าnéuua pâaเงางามngao ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răa
Sie wählte ein Satinkleid für die Party, weil der Stoff glänzend ist und elegant aussieht.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiใช้cháiปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnและlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnซาตินsaa-dtinทำให้tam-hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtลื่นlʉ̂ʉnนุ่มnûmและlɛ́นอนnɔɔnสบายsà-baaiตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Dieses Hotel verwendet Kopfkissenbezüge und Bettlaken aus Satin, was für ein glattes Gefühl und einen erholsamen Schlaf sorgt.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakซาตินsaa-dtinสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtriiเพราะprɔ́ด้านหน้าdâan-nâaมีmiiความเงางามkwaam-ngao-ngaamสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngในขณะที่nai-kà-nà-tîiด้านหลังdâan-lǎngทึบtʉ́pด้านdâanช่วยให้chûuai-hâiทรงsongชุดchútอยู่ตัวyùu-dtuua
Der Designer wählte Satin für das Abendkleid, da die Vorderseite das Licht mit einem seidigen Glanz reflektiert, während die matte Rückseite dazu beiträgt, dass das Kleid seine Form behält.
2AdjektivB2

seidenglänzend; satinartig (Adj.)

eine glatte, leicht glänzende Oberfläche wie Satin aufweisend (z. B. bei Farbe oder Papier)

Beispiele

ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaVerlangen; Neigung; Zuneigungสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโทนพาสเทลtoon-pâat-teenโทนพาสเทลtoon-pâat-teenPastellfarbtöneแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ซาตินsaa-dtinซาตินsaa-dtin1Satin (Stoff)2seidenglänzend; satinartig (Adj.)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผิวpǐuผิวpǐu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4vollständig; restlos5dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)6glatt sein; eben sein; flach liegenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4glänzend5Silhouette; Umriss6Spur; Hauch; Andeutung7Begleiter; Doppelgängerเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Menge
Ich habe die Wohnzimmerwände mit einem pastellfarbenen Seidenmatt-Finish gestrichen, was der Oberfläche ein glattes, leicht glänzendes Aussehen verleiht.
3 weitere Beispiele
กระดาษgrà-dàatพิมพ์pimแบบbàepซาตินsaa-dtinที่têeเราraoใช้cháiทำtamโบรชัวร์broh-chûuaให้hâiสัมผัสsăm-pàtลื่นมือlêuun meuuและláeมีmeeเงาngaoบางbaangๆ-เมื่อmêuuaโดนdohnแสงsăeng
Das Satinpapier, das wir für die Broschüre verwendet haben, fühlt sich glatt an und hat im Licht einen leichten Glanz.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสีผิวsǐi-pǐuซาตินsaa-dtinสำหรับsǎm-ràpครัวkruuaเพราะprɔ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
Der Bauunternehmer empfahl für die Küche ein seidenmattes Finish, da es leicht zu reinigen ist und das Licht nicht zu stark reflektiert.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเคลือบklêuuapซาตินsaa-dtinช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือroi níu meuuแต่ยังdtàe yangคงมิkong mîติdtìความเงาkwaam ngaoอ่อนònๆ-ที่têeดูdooสุภาพsù-pâapและláeทันสมัยtan sà-măi
Der satinierte Buchdeckel reduziert Fingerabdrücke und behält dennoch einen dezenten Glanz bei, der edel und modern wirkt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

saa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Satin (Stoff)