คงมิ
kong-míBedeutung
1AdverbB2
wahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich (formell/veraltet)
Ein veraltetes oder formelles Adverb mit der Bedeutung, dass etwas wahrscheinlich nicht der Fall ist; unwahrscheinlich (entspricht im modernen Sprachgebrauch คงไม่คงไม่kong-mâiwahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nicht).
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฟ้าครึ้มfáa kréumฟ้าครึ้มfáa kréumbedeckt; bewölkt (Himmel)เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1so; auf diese Weise; derart2ein solcher; derartig; von dieser Artฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenคงมิkong mîคงมิkong mîwahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich (formell/veraltet)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2[to] take time off; be off work or schoolง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosๆ-
Da der Himmel heute so bedeckt ist, wird der Regen wahrscheinlich nicht so schnell aufhören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ist die ganze Woche beschäftigt; er wird morgen wahrscheinlich nicht verfügbar sein, um uns zu treffen.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoคงมิkong-míคิดkítตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpในเร็ววันnai-reo-wan
Obwohl wir ihn bereits mehrmals kontaktiert haben, ist es unwahrscheinlich, dass er in naher Zukunft antworten wird.
ด้วยdûuaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเช่นนั้นchên-nánโครงการkroong-gaanนี้níiคงมิkong-míผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátในnaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Bei so strengen Bedingungen ist es unwahrscheinlich, dass dieses Projekt die Genehmigung in der ersten Runde erhält.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3bleiben; unverändert bleiben4dauerhaft; beständig5fest; standhaft; stabil6beibehalten; erhalten; bewahren7corn; maize (Southern Thai)wahrscheinlich; vermutlichTeil 1
+
คงมิkong-míคงมิkong-míwahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich (formell/veraltet)wahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich (formell/veraltet)Wort