ความเงางาม(kwaam ngao-ngaam)

Bedeutungen

1NomenB2

glänzende Schönheit; eleganter Glanz

ein attraktiver, eleganter Glanz, der die Schönheit einer Oberfläche hervorhebt (z. B. bei Haaren, Lack, Edelsteinen)

Beispiele

พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1Holzboden2Holzbodenbelag (Material)ปาbpaaปาbpaawerfen; schleudernร์rเก้gâyเก้gâyneun (die Zahl 9)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ขัดkàtขัดkàt1polieren; aufpolieren2behindern; blockieren3entgegenstehen; widersprechen4schrubben; scheuernใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2neu; neue Dinge; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความเงางามkwaam ngao-ngaamความเงางามkwaam ngao-ngaamglänzende Schönheit; eleganter Glanzน่ามองnâa mongน่ามองnâa mongattraktiv; schön anzusehen
Der frisch polierte Parkettboden hat einen attraktiven Glanz.
3 weitere Beispiele
ครีมนวดผมkreem nûuat pŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooความเงางามkwaam ngao-ngaamให้กับhâi gàpเส้นผมsên pŏmที่têeแห้งเสียhâeng sĭia
Diese Marke von Haarspülung hilft dabei, den Glanz von trockenem und geschädigtem Haar wiederherzustellen.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiเทคนิคték-níkการเคลือบgaan klêuuapเงาngaoแบบโบราณbàep boh-raanเพื่อpêuuaสร้างsâangความเงางามkwaam ngao-ngaamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákให้กับhâi gàpเครื่องkrêuuangเขินkŏen
Der Kunsthandwerker verwendet eine antike Lackiertechnik, um einen einzigartigen Glanz für die Lackwaren zu erzeugen.
ความเงางามkwaam ngao-ngaamของkŏngไข่มุกkài múkเม็ดmétนี้néeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungคุณภาพkun-ná-pâapที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeกระบวนการgrà-buan-gaanเลี้ยงดูlíiang dooอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn
Der Glanz dieser Perle deutet auf ihre exzellente Qualität und den sorgfältigen Zuchtprozess hin.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngaoGlanz; SchimmerTeil 1
+
งามngaamงามngaam1[adv] schön; anmutig2schön; hübsch3anmutig; elegant; angemessenTeil 2
ความเงางามkwaam ngao-ngaamความเงางามkwaam ngao-ngaamglänzende Schönheit; eleganter Glanz