ชันดิก(chan dìk)
Bedeutungen
1AdjektivB2
steil aufgerichtet; gerade nach oben zeigend
steil aufgerichtet stehen oder gerade nach oben zeigen, oft zur Beschreibung von Tierschwänzen, Haaren oder Ohren verwendet
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2geschwollen/aufgebläht3aufgehen/anschwellen/sich aufplusternและláeและláeund (nebenordnend)หางhăangหางhăang1Schwanz (eines Tieres)2Schwanzartiger Teil; nachziehendes Ende3Hinterer Teil; hinteres Ende4Beschatten; verfolgen (umgangssprachlich)5Zählwort: schwanzartige Dinge; lange nachziehende Teileตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieชันดิกchan dìkชันดิกchan dìksteil aufgerichtet; gerade nach oben zeigend
Die Katze war so erschrocken, dass sich ihr Fell aufplusterte und ihr Schwanz steif nach oben stand.