ที่ตั้ง
têe dtâng
Bedeutungen
1NomenA2
Standort; Ort; Platz
der physische Ort, an dem sich etwas befindet oder positioniert ist
Beispiele
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1Standort; Ort; Platz2Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz3militärische Stellung; Lagerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Die Uhr befindet sich auf dem Tisch.
2NomenB1
Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz
der bestimmte Ort oder die Räumlichkeiten eines Büros, einer Organisation, einer Einrichtung oder eines Stützpunkts; oft in formellen oder administrativen Kontexten verwendet
Beispiele
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1Standort; Ort; Platz2Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz3militärische Stellung; Lagerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiHauptsitz; Zentraleอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Der Standort des Hauptsitzes befindet sich in Bangkok.
3NomenB2
militärische Stellung; Lager
eine Position oder Stellung, die von einer militärischen Einheit genutzt wird (z. B. der Standort oder das Lager einer Einheit)
Beispiele
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaVorgesetzter; Befehlshaber; Supervisorสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1umziehen; den Standort wechseln (nach irgendwo)2versetzen; verschieben; übertragen (nach irgendwo)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1Standort; Ort; Platz2Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz3militärische Stellung; Lagerใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăoein Hügel; sanfte Anhöhe
Der Kommandant befahl den Soldaten, eine neue Position auf dem Hügel zu beziehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1Standort; Lage2Stützpunkt; Hauptsitz; Standort
- Standort; Lage
- Stützpunkt; Hauptsitz; Standort
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Position
- Position; Ort; Stelle; Lage
- Position; Posten; Stelle; Amt
- Rang; Status; Stellung
- Platz; Platzierung; Position
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1Standort; Lage2Standorteignung; Lagequalität
- Standort; Lage
- Standorteignung; Lagequalität
ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângStandort; Lage; Position
Standort; Lage; Position
โลเคชันloh-kay-chânโลเคชันloh-kay-chân1Standort (allgemein)2Drehort
- Standort (allgemein)
- Drehort
Wortaufschlüsselung
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtângStandort; Ort; Platz