จำพวก
jam-pûuakBedeutungen
1NomenB1
Art; Typ; Kategorie
Eine Art, ein Typ oder eine Kategorie; eine Gruppierung von Dingen oder Personen mit gemeinsamen Merkmalen.
Beispiele
พืชpêutพืชpêutPflanze; Floraจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1Art; Typ; Kategorie2wie zum Beispiel; von dieser Artถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1Protein (Nährstoff)2Protein (Biochemie)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1größer; höher (Höhe/Erhebung)2höher; größer als (Niveau/Menge)พืชpêutพืชpêutPflanze; Floraจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1Art; Typ; Kategorie2wie zum Beispiel; von dieser Artอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1andere; weitere2andere; der Rest3usw.; und so weiter
Pflanzen aus der Gruppe der Hülsenfrüchte haben einen höheren Proteingehalt als andere Pflanzenarten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngจำพวกjam-pûuakสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanมากกว่าmâak-gwàaหนังnǎngโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Er bevorzugt Kriminalfilme mehr als romantische Filme.
สัตว์sàtจำพวกjam-pûuakสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomมีmiiเลือดlʉ̂ʉatอุ่นùnและlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûukด้วยdûuaiนมแม่nom-mɛ̂ɛ
Tiere aus der Kategorie der Säugetiere sind warmblütig und säugen ihre Jungen.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiจำพวกjam-pûuakตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการใช้gaan-cháiสื่อsʉ̀ʉและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamออนไลน์ɔɔn-laai
Diese Studie teilt die Befragten basierend auf Mediennutzungsmustern und Online-Verhalten in verschiedene Typen ein.
2PräpositionB2
wie zum Beispiel; von dieser Art
Wird vor Beispielen verwendet, um Dinge dieser Art anzugeben; ähnlich wie „wie zum Beispiel“ oder „von der Art“ (z. B. Dinge dieser Art).
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätจำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuak1Art; Typ; Kategorie2wie zum Beispiel; von dieser Artเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtFleisch (tierisches Fleisch als Nahrung)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)เมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátเมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátvegetarische Speisekarte; vegetarisches Menü
Dieser Laden verkauft keine Lebensmittel wie Fleisch, da er sich auf vegetarische Gerichte konzentriert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛของkɔ̌ɔngจำพวกjam-pûuakนมnomจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangชีสchíitและlɛ́โยเกิร์ตyoo-gə̀ət
Er ist allergisch gegen Dinge wie Milchprodukte, daher muss er Käse und Joghurt meiden.
ควรkuuanลดlótการใช้gaan-cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù-panจำพวกjam-pûuakพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yà
Wir sollten die Verwendung von Verpackungen wie Einwegkunststoffen reduzieren, um Abfallprobleme zu verringern.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารเคมีsǎan-kee-miiจำพวกjam-pûuakตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
Untersuchungen deuten darauf hin, dass der Kontakt mit Chemikalien wie Lösungsmitteln über einen längeren Zeitraum das Nervensystem beeinträchtigen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จำพวก จัม-พวก gesprochen?
jam-pûuak
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenTeil 1
+
พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder ArtenGruppe; Menge; KategorieTeil 2
จำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuakArt; Typ; KategorieArt; Typ; KategorieWort