จุ๊ด(jút)
Bedeutungen
1AdverbB2
heftig (bei Durchfall)
reichlich oder spritzend (lautmalerisch verwendet, um starken, wässrigen Durchfall zu beschreiben)
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètscharf (bzgl. Som Tam)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1Durchfall2Durchfall habenถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnจุ๊ดjútจุ๊ดjút1heftig (bei Durchfall)2winzig; sehr kleinๆ-
Gestern Abend hat er sehr scharfen Papayasalat gegessen, deshalb hat er heute starken, wässrigen Durchfall.
2AdjektivC1
winzig; sehr klein
winzig; sehr klein (oft umgangssprachlich verwendet)
Beispiele
เค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendจุ๊ดjútจุ๊ดjút1heftig (bei Durchfall)2winzig; sehr kleinเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อิ่มìmอิ่มìm1satt (nach dem Essen)2satt sein; sich satt fühlen3erfüllt; zufrieden (übertragen)หรอกròkหรอกròk1nachdrückliche Verneinung (eigentlich nicht; ganz sicher nicht)2Zusicherungs- / Abschwächungspartikel (erklärender Ton)
Dieses Stück Kuchen ist so winzig; davon werde ich nicht satt.