คอรินเทียน(ko-rin-tian)
Bedeutungen
1AdjektivB2
korinthisch
Bezieht sich auf die antike griechische Stadt Korinth, ihre Einwohner oder ihren verzierten Baustil.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenแจกันjae-ganแจกันjae-ganVaseโบราณboh-raanโบราณboh-raan1Altertum; alte Zeiten2traditionell; altmodisch3antik; altertümlichแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1korinthische Ordnung (Architektur)2Person aus Korinth; Korinther3korinthischที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseum
Wir haben uns im Museum antike Vasen im korinthischen Stil angesehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สไตล์sà-dtaaiศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan dee
Der korinthische Kunststil hat eine unverwechselbare und bekannte Identität.
นครรัฐná-kon rátคอรินเทียนko-rin-tianเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiสมัยsà-măiกรีกโบราณgrèek boh-raan
Der korinthische Stadtstaat war ein äußerst wichtiges Handelszentrum im antiken Griechenland.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamคอรินเทียนko-rin-tianสามารถsăa-mâatเห็นhĕnได้dâiในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamทั่วtûuaภูมิภาคpoom-mí-pâakเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niian
Der Einfluss der korinthischen Kultur lässt sich in der Kunst und Architektur im gesamten Mittelmeerraum erkennen.
2NomenC1
korinthische Ordnung (Architektur)
Die korinthische Ordnung; ein klassischer Baustil, der durch schlanke kannelierte Säulen und kunstvolle, mit Akanthusblättern verzierte Kapitelle gekennzeichnet ist.
Beispiele
เสาsăoเสาsăo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stangeต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1korinthische Ordnung (Architektur)2Person aus Korinth; Korinther3korinthischสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1etwas genau beobachten2sich etwas merken; notieren3etwas bemerken; wahrnehmenจาjaaจาjaa1umgangssprachliche Schreibweise von จะ (werden)2Ja (Personen- oder Spitzname)กลายglaaiกลายglaaiwerden zu; sich verwandeln inใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săoKapitell; Säulenkopf
Diese Säule gehört zur korinthischen Ordnung; beachten Sie das Blattmuster am Kapitell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหัวเสาhŭua săoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răaและláeสง่างามsà-ngàa ngaamให้กับhâi gàpตัวอาคารdtuua aa-kaan
Der Architekt entschied sich für korinthische Kapitelle, um dem Gebäude Luxus und Eleganz zu verleihen.
ในขณะที่nai kà-nà têeเสาsăoแบบbàepดอริกdo rìkและláeไอโอนิกai-oh-nìkเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiเสาsăoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianกลับglàpโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong
Während die dorische und die ionische Ordnung Schlichtheit betonen, sticht die korinthische Ordnung durch ihre kunstvolle Ausarbeitung hervor.
การgaanฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaได้dâiนำnamรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคลาสสิกkláat-sìkกลับมาglàp maaใช้cháiอีกครั้งèek krángซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiเสาsăoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianในอาคารnai aa-kaanสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàeng
Die Renaissance belebte klassische Architekturformen wieder, wozu auch die Verwendung der korinthischen Ordnung in vielen bedeutenden Gebäuden gehörte.
3NomenC1
Person aus Korinth; Korinther
Ein Einheimischer oder Einwohner der antiken Stadt Korinth.
Beispiele
นักบุญเปาโลnák bun bpao-lohนักบุญเปาโลnák bun bpao-lohHeiliger Paulus; Apostel Paulusเขียนkĭianเขียนkĭian1ausfüllen; eintragen2verfassen3zeichnen; skizzieren4schreiben5schreiben (Daten); brennen (Disc)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaiBrief (Post)ถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1korinthische Ordnung (Architektur)2Person aus Korinth; Korinther3korinthischเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehren3anleiten; ausbildenหลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏnDoktrin; Glaubenssätze; Lehreของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítChristentum; die christliche Religion
Der heilige Paulus schrieb einen Brief an die Korinther, um die Lehren des Christentums zu lehren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในด้านnai dâanการค้าgaan káaและláeการเดินเรือgaan dern reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
In der Antike waren die Korinther sehr berühmt für ihren Handel und ihre Seefahrerkünste.
จดหมายjòt măaiของkŏngอัครสาวกàk-krá-săa-wókเปาโลbpao-lohถึงtĕungชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaของkŏngชุมชนchum-chonคริสเตียนkrít-dtianยุคแรกyúk râek
Die Briefe des Apostels Paulus an die Korinther geben Einblick in die Probleme der frühen christlichen Gemeinde.
จากjàakหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeเราraoสามารถsăa-mâatอนุมานà-nú-maanได้dâiว่าwâaชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianเป็นbpenชาวเมืองchaao meuuangที่têeมีmeeความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeมีmeeรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàสูงsŏong
Anhand archäologischer Belege können wir darauf schließen, dass die Korinther Stadtbewohner mit Reichtum und einem hohen Maß an künstlerischem Geschmack waren.
Wortaufschlüsselung
+
คอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tiankorinthisch