ท่อไอเสีย(tôr ai sĭia)
Bedeutungen
1NomenB2
Auspuffrohr; Endrohr
Das Rohr, das Abgase von einem Motor ableitet und ausstößt, insbesondere bei Autos und Motorrädern.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1Auspuffrohr; Endrohr2Auspuffanlage / Auspuff (umgangssprachlich)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Pass auf, dass dein Bein nicht den Auspuff des Motorrads berührt, er ist sehr heiß.
2NomenB2
Auspuffanlage / Auspuff (umgangssprachlich)
Umgangssprachlich für die Auspuffanlage oder den Schalldämpfer eines Fahrzeugs.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1Auspuffrohr; Endrohr2Auspuffanlage / Auspuff (umgangssprachlich)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1dröhnend; tosend; widerhallend2dröhnen; laut widerhallenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Auto hat gerade einen neuen Auspuff bekommen, der Sound ist wirklich dröhnend.
Wortaufschlüsselung
+
ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭiaAuspuffrohr; Endrohr