ขาวนวล
kǎao-nuuanBedeutung
1AdjektivB1
cremeweiß; hellhäutig
Eine weiche, cremeweiße Farbe, die oft verwendet wird, um helle und glatte Haut zu beschreiben.
Beispiele
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผิวpǐuผิวpǐu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuancremeweiß; hellhäutig
Meine jüngere Schwester hat helle, cremeweiße Haut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókคนkonนั้นnánขาวนวลkǎao-nuuanละเอียดlá-ìiatน่าทะนุถนอมnâa-tá-nú-tà-nɔ̌ɔm
Die Haut dieses Babys ist zart und cremeweiß und sieht kostbar aus.
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánมีmiiผิวpǐuสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanเหมือนmʉ̌ʉanน้ำนมnáam-nomดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiมากmâak
Diese Frau hat eine cremeweiße Haut wie Milch; sie sieht sehr gesund aus.
เธอtəəเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiง่ายngâaiด้วยdûuaiผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวนวลkǎao-nuuanและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Man erinnert sich aufgrund ihres zarten, cremeweißen Teints und ihres strahlenden Lächelns leicht an sie.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎao
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinweiß (Farbe)Teil 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1weich; glatt; sanft (Textur/Aussehen)2hell; cremig (Teint)3sanft leuchtend; gedämpft (Licht/Farbe)4cremeweiß; blasses gelbliches Weißweich; glatt; sanft (Textur/Aussehen)Teil 2
ขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuancremeweiß; hellhäutigcremeweiß; hellhäutigWort