ขอม(kŏm)
Bedeutungen
1NomenB2
Khmer (veralteter thailändischer Begriff)
ein alter thailändischer Begriff für das Volk oder die Kultur der Khmer, der hauptsächlich in historischen Kontexten verwendet wird; kann heute veraltet oder abwertend klingen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatGeschichtsbuch; historisches Werkสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ขอมkŏmขอมkŏm1Khmer (veralteter thailändischer Begriff)2Khmer-Schrift (Alt-Khmer)เรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprosten4Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)ชาวchaaoชาวchaao1Leute (von); Einwohner; Einheimische; Volk2Bewohner; Mitglied einer Gruppe3von; zugehörig (als Modifikator)เขมรkà-măynเขมรkà-măyn1Khmer; Kambodschaner (Volk)2Khmer (Sprache)3Khmer; kambodschanisch
In älteren Geschichtsbüchern wurde der Begriff „Khorm“ verwendet, um sich auf das Volk der Khmer zu beziehen.
2NomenC1
Khmer-Schrift (Alt-Khmer)
das historische Khmer-Schriftsystem, auf das im Thailändischen Bezug genommen wird (z. B. อักษรขอม); wird in Inschriften und historischen Studien verwendet
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1eingravieren; einritzen2Inschriftอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1Schrift; Schriftsystem2Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaften3Buchstabe; Schriftzeichenขอมkŏmขอมkŏm1Khmer (veralteter thailändischer Begriff)2Khmer-Schrift (Alt-Khmer)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แผ่นหินpàen hĭnแผ่นหินpàen hĭnSteinplatteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; regional2die lokale Umgebung; Örtlichkeit
Studenten lesen Inschriften in der Khom-Schrift auf Steinplatten, um die lokale Geschichte zu untersuchen.