ทัศนะ
tát-sà-náBedeutung
1NomenB1
Meinung; Ansicht
Die Meinung oder der Standpunkt einer Person zu einer bestimmten Angelegenheit.
Beispiele
ทัศนะtát-sà-náทัศนะtát-sà-náMeinung; Ansichtแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)บริโภคนิยมbo-rí-pôhk ní-yomบริโภคนิยมbo-rí-pôhk ní-yomKonsumismus (Ideologie/Kultur)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaglauben (dass) ...การมีgaan meeการมีgaan mee1Haben; Besitz (Gerundium)2Vorhandensein; Verfügbarkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1Glück; Zufriedenheit2Vergnügen; Genuss3Wohlbefinden
Eine konsumorientierte Weltanschauung lässt Menschen glauben, dass der Besitz vieler Dinge Glück bedeutet.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiมักmákมีmiiทัศนะtát-sà-náต่อdtɔ̀ɔการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Die älteren und jüngeren Generationen haben oft völlig unterschiedliche Ansichten über das Leben.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaท้าทายtáa-taaiทัศนะtát-sà-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkที่tîiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamสังคมsǎng-komอยู่yùu
Dieses Buch zielt darauf ab, den politischen Mainstream-Rahmen infrage zu stellen, der die Gesellschaft dominiert.
Dies ist meine Ansicht zu dieser Angelegenheit.
ในnaiทัศนะtát-sà-náของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoควรkuuanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Meiner Meinung nach sollten wir der Umwelt mehr Bedeutung beimessen.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก็gɔ̂มีmiiทัศนะtát-sà-náต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Jeder Mensch hat eine andere Sichtweise auf Erfolg.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamได้dâaiแลกเปลี่ยนทัศนะlɛ̂ɛk-bplìian-tát-sà-náที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Dieses Treffen bot den Teilnehmern die Gelegenheit, vielfältige Standpunkte bezüglich der neuen Richtlinie auszutauschen.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiวัยเด็กwai-dèkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmทัศนะtát-sà-náและlɛ́กรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kítของเราkɔ̌ɔng-raoเมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
Kindheitserfahrungen sind ein entscheidender Faktor bei der Gestaltung unseres Weltbildes und Denkgerüsts während des Aufwachsens.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทัศนะ ทัด-สะ-นะ gesprochen?
tát-sà-ná
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ศ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |