การชะ
gaan-cháBedeutungen
1NomenA2
Wegspülen; Abspülen
Das Entfernen von Schmutz, Erde oder anderem Material von einer Oberfläche durch fließendes Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
Beispiele
การชะgaan-cháการชะgaan-chá1Wegspülen; Abspülen2Auslaugen; Auswaschenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der vorgesehenen Grenzen5die Verbindung verlieren; getrennt werden6herausfallen; ausgelassen werdenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหินhǐnหินhǐn1Stein; Fels2Kies; Schotter3schwer; hart (übertragen)
Durch Waschen mit Wasser wird Erde vom Stein entfernt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการชะgaan-cháดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakผิวถนนpǐu-tà-nǒn
Starker Regen hat letzte Nacht Erde von der Straßenoberfläche weggespült.
การชะgaan-cháหน้าดินnâa-dinโดยdooiน้ำฝนnáam-fǒnทำให้tam-hâiรากrâakต้นไม้dtôn-máaiโผล่plòoจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukหญ้าyâaคลุมklumดินdinไว้wái
Wenn Regenwasser den Oberboden wegspült, werden Baumwurzeln freigelegt. Daher sollte Gras gepflanzt werden, um den Boden zu bedecken.
2NomenC1
Auslaugen; Auswaschen
Das Entfernen oder Herauslösen löslicher Stoffe aus Boden oder einem anderen Feststoff durch eine Flüssigkeit, die ihn durchströmt.
Beispiele
การชะgaan-cháการชะgaan-chá1Wegspülen; Abspülen2Auslaugen; Auswaschenเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1etwas tun können; in der Lage sein2Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[etw.] gießen; bewässern2[jmdm./etw.] Wasser geben; tränken3jemandem Flüssigkeit verabreichen (medizinisch)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàandurchfließen; passierenดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1schmelzen2auflösen3vergeuden; verschleudern; aufbrauchenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkherausfließen; ausströmenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltext
Salz kann aus dem Boden ausgewaschen werden, indem man Wasser hindurchfließen lässt, sodass sich das Salz auflöst und mit dem Wasser abtransportiert wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkการชะgaan-cháธาตุอาหารtâat-aa-hǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakดินdinอาจàatทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเติบโตdtə̀əp-dtooช้าลงcháa-longแม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiปุ๋ยbpǔiเป็นประจำbpen-bprà-jam
In Gebieten mit häufigen Regenfällen kann die Auswaschung von Nährstoffen aus dem Boden das Pflanzenwachstum verlangsamen, selbst wenn regelmäßig gedüngt wird.
การชะgaan-cháสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpโลหะหนักloo-hà-nàkที่tîiละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiออกจากɔ̀ɔk-jàakกองgɔɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaด้วยdûuaiน้ำฝนnáam-fǒnอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinหากhàakไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpรองรับrɔɔng-rápน้ำnáamที่tîiไหลซึมlǎi-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Wenn Regenwasser wasserlösliche Schwermetallverbindungen aus Abfallhalden auslaugt, kann dies das Grundwasser verunreinigen, sofern kein geeignetes System zum Auffangen der austretenden Flüssigkeit vorhanden ist.
การชะgaan-cháทองแดงtɔɔng-dɛɛngจากjàakแร่rɛ̂ɛด้วยdûuaiสารละลายsǎan-lá-laaiกรดgròtต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaสัมผัสsǎm-pàtอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtโลหะloo-hàได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
Das Auslaugen von Kupfer aus Erz mit einer Säurelösung erfordert eine sorgfältige Kontrolle der Konzentration und der Kontaktzeit, um das Metall effizient zu gewinnen, ohne den Aufwand für die Abfallbehandlung zu erhöhen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การชะgaan-cháการชะgaan-cháWegspülen; AbspülenWegspülen; AbspülenWort