หน้าดิน(nâa din)

Bedeutungen

1NomenB2

Mutterboden; Oberboden (A-Horizont)

die oberste, an organischer Substanz reiche Bodenschicht, in der die meisten Pflanzenwurzeln wachsen; im Gegensatz zum Unterboden.

Beispiele

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màkKompostเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1Mutterboden; Oberboden (A-Horizont)2Bodenoberfläche; Erdoberflächeก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokVegetationsperiode; Pflanzzeit; Anbausaison
Landwirte fügen Kompost hinzu, um den Oberboden vor Beginn der Anbausaison anzureichern.
2NomenB2

Bodenoberfläche; Erdoberfläche

die freiliegende Oberfläche des Bodens oder der Erde.

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1Mutterboden; Oberboden (A-Horizont)2Bodenoberfläche; Erdoberflächeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1stehendes Wasser; Stauwasser2unter Wasser stehen; stehendes Wasser aufweisen
Nach dem starken Regen war die Bodenoberfläche voller Pfützen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7GesichtTeil 1
+
ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)Teil 2
หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa dinMutterboden; Oberboden (A-Horizont)