คันนา
kan-naaBedeutung
1NomenB2
Reisfelddamm; Erddamm im Reisfeld
der erhöhte Erddamm, der Reisfelder trennt, dabei hilft, Wasser zurückzuhalten, und als Fußweg genutzt werden kann
Beispiele
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaReisbauerมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)คันนาkan-naaคันนาkan-naaReisfelddamm; Erddamm im Reisfeldเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปดูbpai-duuไปดูbpai-duunachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náamWasserstand / Wasserspiegelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทุ่งtûngทุ่งtûngFeld; offenes Gelände
Bauern gehen oft auf dem erhöhten Reisfelddamm, um den Wasserstand in den Feldern zu prüfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiคันนาkan-naaบางbaangช่วงchûuangพังpangน้ำnáamเลยləəiไหลlǎiข้ามkâamแปลงbplɛɛngข้าวkâao
Starker Regen führte dazu, dass Teile des Erdwalles einstürzten, sodass Wasser über die Reisparzellen floss.
คันนาkan naaที่ทำtêe tamสูงพอsŏong porจะjàช่วยchûuaiกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai deeและláeยังyangใช้cháiเป็นbpenทางเดินtaang dernระหว่างrá-wàangแปลงbplaengได้dâiสะดวกsà-dùuak
Ein ausreichend hoher Reisfelddamm hilft dabei, das Wasser gut zu halten, und dient zudem als praktischer Weg zwischen den Parzellen.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mคันนาkan-naaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûuaและlɛ́ให้hâiคนkonเดินข้ามdəən-kâamทุ่งtûngได้dâaiโดยdooiไม่mâiเหยียบyìiapต้นข้าวdtôn-kâao
Die Gemeinschaft reparierte die Reisfelddämme, um das Auslaufen von Wasser zu verhindern und es den Menschen zu ermöglichen, die Felder zu überqueren, ohne auf die Reispflanzen zu treten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คันนาkan-naaคันนาkan-naaReisfelddamm; Erddamm im ReisfeldReisfelddamm; Erddamm im ReisfeldWort