กอไผ่
gɔɔ-pàiBedeutung
1NomenB1
Bambusbüschel
Eine einzelne Gruppe von Bambusstämmen, die zusammen aus einer einzigen Wurzelmasse wachsen.
Beispiele
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrundฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกอไผ่gɔɔ-pàiกอไผ่gɔɔ-pàiBambusbüschelใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderกอgɔɔกอgɔɔ1Büschel; Horst (von Pflanzen)2Zählwort für Pflanzenbüschel
Hinter meinem Haus steht ein großer Bambusbusch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder spielen gerne Verstecken um den Bambusbusch am Kanal herum.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátแรงraengใบไผ่bai pàiจากjàakกอไผ่go pàiจะjàเสียดสีsìat sĕeกันganจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangซ่าๆsâa sâa
Wenn der Wind stark weht, reiben die Blätter des Bambusbusches aneinander und erzeugen ein raschelndes Geräusch.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiส่องsɔ̀ɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanกอไผ่gɔɔ-pàiในnaiคืนkʉʉnที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiทั้งtángงดงามngót-ngaamและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Das Mondlicht, das in einer stillen Nacht durch den Bambusbusch scheint, schafft eine Atmosphäre, die sowohl wunderschön als auch ehrfurchtgebietend ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กอgɔɔกอgɔɔ1Büschel; Horst (von Pflanzen)2Zählwort für PflanzenbüschelBüschel; Horst (von Pflanzen)Teil 1
+
กอไผ่gɔɔ-pàiกอไผ่gɔɔ-pàiBambusbüschelBambusbüschelWort