กอไผ่(go pài)
Bedeutungen
1NomenB1
Bambusbüschel
Eine einzelne Gruppe von Bambusstämmen, die zusammen aus einer einzigen Wurzelmasse wachsen.
Beispiele
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)2Ehefrau (übertragen)3Hausrückseite; Hinterhofฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenกอไผ่go pàiกอไผ่go pàiBambusbüschelใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderกอgoกอgo1Büschel; Horst (von Pflanzen)2Zählwort für Pflanzenbüschel
Hinter meinem Haus steht ein großer Bambusbusch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder spielen gerne Verstecken um den Bambusbusch am Kanal herum.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátแรงraengใบไผ่bai pàiจากjàakกอไผ่go pàiจะjàเสียดสีsìat sĕeกันganจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangซ่าๆsâa sâa
Wenn der Wind stark weht, reiben die Blätter des Bambusbusches aneinander und erzeugen ein raschelndes Geräusch.
แสงจันทร์săaeng janที่têeส่องsòngลอดผ่านlôt pàanกอไผ่go pàiในnaiคืนkeunที่têeเงียบสงัดngîiap sà-ngàtสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeทั้งtángงดงามngót ngaamและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Das Mondlicht, das in einer stillen Nacht durch den Bambusbusch scheint, schafft eine Atmosphäre, die sowohl wunderschön als auch ehrfurchtgebietend ist.
Wortaufschlüsselung
+
กอไผ่go pàiกอไผ่go pàiBambusbüschel