กอไผ่(go pài)
Bedeutungen
1NomenB1
Bambusbüschel
Eine einzelne Gruppe von Bambusstämmen, die zusammen aus einer einzigen Wurzelmasse wachsen.
Beispiele
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกอไผ่go pàiกอไผ่go pàiBambusbüschelใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)กอgoกอgo1Büschel; Horst (von Pflanzen)2Klassifikator für Büschel/Horste3Ansammlung; Gruppe (gruppierte Gegenstände)
Hinter meinem Haus steht ein großer Bambusbusch.
Wortaufschlüsselung
+
กอไผ่go pàiกอไผ่go pàiBambusbüschel