ยอดผา
yɔ̂ɔt-pǎaBedeutung
1NomenC1
Klippengipfel; Klippenrand
der höchste Teil oder die obere Kante einer Klippe; der Gipfel oder Kamm einer Klippe
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páksich hinsetzen und ausruhenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaKlippengipfel; Klippenrandแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2weit (weg); zu einem fernen Ort3fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziertออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinausführen auf; sich erstrecken bis
Wir saßen rastend auf dem Gipfel der Klippe und blickten auf das ferne Meer hinaus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคืบคลานkʉ̂ʉp-klaanไปยังbpai-yangยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Die Bergsteiger sicherten ihre Seile fest, bevor sie zum Kamm der Klippe krochen, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
ลมแรงlom-rɛɛngพัดกระหน่ำpát-grà-nàmตรงdtrongยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaจนjonต้องdtɔ̂ngก้มตัวgôm-dtuuaทรงตัวsong-dtuuaให้hâiมั่นmânก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก้าวgâaoต่อdtɔ̀ɔ
Stürme peitschten gegen die Oberkante der Klippe und zwangen uns, uns tief zu bücken, um das Gleichgewicht zu halten, bevor wir weitergingen.
เมื่อmʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nถึงtʉ̌ngยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaสายหมอกsǎai-mɔ̀ɔkที่tîiกรูgruuมาmaaปะทะbpà-táขอบkɔ̀ɔpผาpǎaทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangเลือนรางlʉʉan-raangอย่างyàangน่าพิศวงnâa-pít-sà-wong
Nach Erreichen des Klippengipfels ließ der heranjagende Nebel, der gegen den Rand prallte, den Blick nach unten gespenstisch verschwommen erscheinen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɔ̂ɔt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 1
+
ยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaKlippengipfel; KlippenrandKlippengipfel; KlippenrandWort