ปล่องไฟ
bplɔ̀ɔng-faiBedeutung
1NomenB1
Schornstein; Schlot
ein vertikaler Schacht oder eine Struktur, die Rauch oder Abgase von einem Kamin, Ofen, Heizkessel oder Industrieofen ableitet
Beispiele
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiSchornstein; Schlotสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)ปล่อยควันbplɔ̀i-kwanปล่อยควันbplɔ̀i-kwanRauch ausstoßenออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anสู่sùuสู่sùu1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmament
Die Fabrik hat einen hohen Schornstein, der Rauch in den Himmel abgibt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnจุดjùtเตาผิงdtao-pǐngในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเราraoต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiให้hâiควันkwanระบายrá-baaiออกɔ̀ɔk
Wenn wir im Winter den Kamin anzünden, müssen wir den Schornstein öffnen, damit der Rauch abziehen kann.
ปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiของkɔ̌ɔngบ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเก่าgàoเริ่มrə̂əmอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiควันkwanย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpเข้าkâoห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Der Schornstein des alten Holzhauses begann zu verstopfen, was dazu führte, dass Rauch zurück in das Wohnzimmer strömte.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiของkɔ̌ɔngหม้อไอน้ำmɔ̂ɔ-ai-náamให้hâiสูงพอsǔung-pɔɔเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiแก๊สgɛ́ɛtเสียsǐiaขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ingenieure entwarfen den Schornstein des Kessels so hoch, dass Abgase sicher in die Atmosphäre abgeleitet werden können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bplɔ̀ɔng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1Schornstein; Abzug2Vulkanschlot; Krater3Schacht; vertikaler DurchgangSchornstein; AbzugTeil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
ปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiSchornstein; SchlotSchornstein; SchlotWort