ไย(yai)
含義
1副詞C1
（古語或文學用語）為什麼；為何
用於古語或文學作品中詢問原因；為什麼；為何
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee詩；詩歌；一首詩เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไยyaiไยyai1（古語或文學用語）為什麼；為何2（古語或文學用語）怎麼會ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พรากprâakพรากprâak拆散；奪走；使喪失
詩中寫道：「既然有愛，為何一定要分離？」
2副詞C1
（古語或文學用語）怎麼會
用於古語或文學作品中表示驚訝、懷疑或責備的提問；怎麼會
例句
ข้าkâaข้าkâa1我（古語；詩歌；鄉村用語）2臣子；僕人（歷史用語）3我（對皇室的謙稱；歷史用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jai信任；信賴แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算เพียงนี้piang níiเพียงนี้piang níi1就到這裡；僅到這種程度2只有這麼多；僅此而已ไยyaiไยyai1（古語或文學用語）為什麼；為何2（古語或文學用語）怎麼會เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1背叛；不忠2背叛的；不忠的ข้าkâaข้าkâa1我（古語；詩歌；鄉村用語）2臣子；僕人（歷史用語）3我（對皇室的謙稱；歷史用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
我這麼信任你；你怎麼能背叛我？