โปะปูน(bpò bpoon)
含義
1動詞B2
敷水泥；塗抹石膏；修補
粗略地塗抹或敷上石膏或水泥，以覆蓋或修補表面。
例句
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1裂縫；裂紋2髮絲裂痕；微小裂縫3裂痕；隔閡（關係或社會）ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon1敷水泥；塗抹石膏；修補2掩飾問題；治標不治本；表面敷衍（比喻）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1上漆；塗上塗料2刷漆；塗漆ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
牆壁有裂縫，所以師傅在重新粉刷之前，得先抹上一些水泥。
2動詞C1
掩飾問題；治標不治本；表面敷衍（比喻）
以快速、表面修飾的方式掩飾缺點或問題，而沒有解決真正的根本原因。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การแจกเงินgaan jàek ngernการแจกเงินgaan jàek ngern發放現金；派發現金ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon1敷水泥；塗抹石膏；修補2掩飾問題；治標不治本；表面敷衍（比喻）ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1得過且過；混日子2虛度光陰；漫無目的地度日
政府試圖透過發錢來解決問題，但這只是暫時的表面工夫；治標不治本。
相關詞彙
單字拆解
+
โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon敷水泥；塗抹石膏；修補