โฉ่

chòo

含義

1形容詞B2

散發惡臭；發臭

散發強烈難聞的氣味；發臭。

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2丟下；使落下；拋下3拋棄；遺棄；放棄4留下；遺留5浪費；揮霍เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殼；外皮；果皮；種皮；樹皮2表面；膚淺的外表（比喻用法）ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴槤2榴槤樹ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในรถnai-rótในรถnai-rót在車裡；車內นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7口感濃郁的；滑順的（質地或味道）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）โฉ่chòoโฉ่chòo1散發惡臭；發臭2臭名昭著的；聲名狼藉的3聲名狼藉；傳得沸沸揚揚ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）
不要把榴槤殼留在車裡，否則臭味會瀰漫整輛車。
還有 3 個例句
ถังขยะtǎng-kà-yàหลังบ้านlǎng-bâanไม่ได้mâi-dâaiเอาไปao-bpaiทิ้งtíngหลายlǎaiวันwanตอนนี้dtɔɔn-níiส่งกลิ่นsòng-glìnโฉ่chòoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
屋後的垃圾桶已經好幾天沒倒了；現在發出惡臭；臭氣熏天。
กลิ่นglìnปลาเน่าbplaa-nâoโฉ่chòoคลุ้งklúngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakในnaiครัวkruuaจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâi
廚房傳出爛魚的臭味，讓我感到噁心；想吐。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเข้าไปkâo-bpaiกลิ่นอับglìn-àpชื้นchʉ́ʉnก็gɔ̂โฉ่chòoเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
我一打開儲藏室的門，一股霉味立刻撲鼻而來。
2形容詞C1

臭名昭著的；聲名狼藉的

臭名昭著的；聲名狼藉的。常搭配「เรื่องโฉ่」（醜聞）或「ข่าวโฉ่」（醜聞消息）使用。

例句

หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim報紙ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）โฉ่chòoโฉ่chòo1散發惡臭；發臭2臭名昭著的；聲名狼藉的3聲名狼藉；傳得沸沸揚揚ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治人物；政客ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang有名的；著名的；聞名的
報紙刊登了一位知名政治人物的醜聞。
還有 3 個例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamปกปิดbpòk-bpìtเรื่องrʉ̂ʉangโฉ่chòoเกี่ยวกับการเงินgìiao-gàp-gaan-ngənแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiความจริงkwaam-jingก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoong
公司試圖掩蓋其財務醜聞，但真相最終還是被揭穿了。
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanสวยหรูsǔuai-rǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoโฉ่chòoที่tîiคนวงในkon-wong-naiเท่านั้นtâo-nánที่tîiรู้rúu
在他光鮮亮麗的成功背後，隱藏著只有知情人士才知道的一連串醜聞。
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanเตรียมdtriiamนำnamข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàaoโฉ่chòoของkɔ̌ɔngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiมาmaaอภิปรายà-pí-bpraaiไม่ไว้วางใจmâi-wái-waang-jaiในnaiสภาsà-paa
反對黨正準備在國會提出該部長的醜聞，以進行不信任動議辯論。
3動詞C1

聲名狼藉；傳得沸沸揚揚

（因負面事件）變得廣為人知、傳得沸沸揚揚；聲名狼藉（例如：ข่าวโฉ่ไปทั้งเมือง 意為醜聞傳得滿城風雨）。

例句

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ謠言；傳聞เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกงgoongโกงgoong1作弊；詐騙；欺騙2彎曲的；駝背的ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1考卷；試卷；考題2考題；試題โฉ่chòoโฉ่chòo1散發惡臭；發臭2臭名昭著的；聲名狼藉的3聲名狼藉；傳得沸沸揚揚ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
他考試作弊的傳聞；謠言傳遍了全校，鬧得沸沸揚揚。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakคลิปklípเสียงsǐiangหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂โฉ่chòoไปทั่วbpai-tûuaวงการwong-gaanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
錄音檔流出後，他收賄；收受賄賂的事情很快就在業界傳開，鬧得沸沸揚揚。
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamทำtamทุกtúkวิถีทางwí-tǐi-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngเธอtəəต้องdtɔ̂ngโฉ่chòoขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
她盡一切努力；千方百計想防止她過去的私事再次變成醜聞傳開。
เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoนี้níiเริ่มrə̂əmโฉ่chòoขึ้นมาkʉ̂n-maaเมื่อmʉ̂ʉaพนักงานpá-nák-ngaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jingกับgàpสื่อsʉ̀ʉ
這件醜聞；醜事在一名員工決定向媒體揭露真相後，開始廣為人知。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

chòo

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1散發惡臭；發臭

2臭名昭著的；聲名狼藉的