โฉ่
chòh
含義
1名詞B2
散發惡臭；發臭
散發強烈難聞的氣味；發臭。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外殼；果皮；樹皮；表皮（外層覆蓋物）2穀殼；剝下的皮（去除的外層）3削皮；剝殼；去殼4表面；膚淺的外表（比喻用法）ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴槤2榴槤樹ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในรถnai rótในรถnai rót在車裡；車內นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）โฉ่chòhโฉ่chòh1散發惡臭；發臭2臭名昭著的；聲名狼藉的3聲名狼藉；傳得沸沸揚揚ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍
不要把榴槤殼留在車裡，否則臭味會瀰漫整輛車。
2名詞C1
臭名昭著的；聲名狼藉的
臭名昭著的；聲名狼藉的。常搭配「เรื่องโฉ่」（醜聞）或「ข่าวโฉ่」（醜聞消息）使用。
例句
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim報紙ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞โฉ่chòhโฉ่chòh1散發惡臭；發臭2臭名昭著的；聲名狼藉的3聲名狼藉；傳得沸沸揚揚ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名的；著名的；聞名的
報紙刊登了一位知名政治人物的醜聞。
3名詞C1
聲名狼藉；傳得沸沸揚揚
（因負面事件）變得廣為人知、傳得沸沸揚揚；聲名狼藉（例如：ข่าวโฉ่ไปทั้งเมือง 意為醜聞傳得滿城風雨）。
例句
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกงgohngโกงgohng1作弊；詐騙；欺騙2不誠實的；舞弊的；被操縱的3騙子；詐騙者ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題สอบโฉ่sòp-chòไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
他考試作弊的傳聞；謠言傳遍了全校，鬧得沸沸揚揚。