แกรบ

gràep

含義

1形容詞B2

乾枯的；皺縮的；瘦弱的

乾枯皺縮的；外表非常瘦弱、憔悴的

例句

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao冬天；冬季แห้งแกรบhâeng gràepแห้งแกรบhâeng gràep極度乾燥的；乾透的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2到；遠至；至多เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踩；踏2踩（踏板）3踩碎；踩扁4達到（特定速度）；飆到ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiat碎裂成小塊；粉碎
冬天的葉子乾枯到一踩就碎。
還有 3 個例句
ขนมปังkà-nŏm bpangแผ่นpàenนี้néeทิ้งไว้tíng wáiนานnaanจนjonแข็งkăengและláeแกรบgràepกินginไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
這片麵包放太久，變得又硬又脆，已經不能吃了。
ผิวหนังpĭw năngของkŏngผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konจะjàบางbaangและláeแห้งแกรบhâeng gràepได้dâiง่ายngâai
有些老人；長輩的皮膚容易變得又薄又乾，而且很脆弱。
เอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเก็บgèpในnaiหีบhèepนั้นnánแกรบgràepและláeเป็นbpenสีเหลืองsĕe lĕuuangจนjonแทบจะtâep jàจับต้องjàp dtôngไม่ได้mâi dâai
箱子裡的舊文件又黃又脆，幾乎無法碰觸。
2形容詞B2

劈啪聲；沙沙聲

形容觸碰或移動乾燥易碎物體時發出的輕微劈啪聲或沙沙聲。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ย่ำyâmย่ำyâm1踐踏；重踩2敲鑼或擊鼓報時ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯葉；乾樹葉เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響แกรบgràepแกรบgràep1乾枯的；皺縮的；瘦弱的2劈啪聲；沙沙聲ๆ-ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿途；一路上2整個旅程中；自始至終
他走在乾枯的葉子上，一路上發出沙沙的響聲。
還有 3 個例句
เด็กๆdèk dèkชอบchôpขยำkà-yămถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkให้hâiมีmeeเสียงดังsĭiang dangแกรบgràep
小孩；兒童喜歡揉塑膠袋，發出沙沙的聲音。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtเสียงsĭiangกิ่งไม้gìng máaiแห้งhâengหักhàkดังdangแกรบgràepทำให้tam hâiทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûng
在一片寂靜中，枯枝折斷的喀嚓聲讓大家都嚇了一跳。
เมื่อmêuuaเขาkăoพลิกplíkหน้าnâaหนังสือnǎng-sĕuเก่าgàoที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanกระดาษgrà-dàatก็gâwส่งเสียงsòng sĭiangแกรบgràepเบาๆbao bao
當他翻開那本存放已久的舊書時，紙張發出了輕微的沙沙聲。
3名詞B2

劈啪聲；沙沙聲

乾燥易碎物體發出的輕微劈啪聲或沙沙聲。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調แกรบgràepแกรบgràep1乾枯的；皺縮的；瘦弱的2劈啪聲；沙沙聲เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1灌木2灌木叢เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
我聽到灌木叢中傳來微弱的沙沙聲，所以以為裡面有動物。
還有 3 個例句
เสียงsĭiangแกรบgràepของkŏngใบไม้แห้งbai máai hâengใต้dtâiฝ่าเท้าfàa táoเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่têeทำลายtam laaiความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàa
腳下枯葉的沙沙聲，是打破森林寂靜的唯一聲響。
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiทุกtúkย่างก้าวyâang gâaoของเขาkŏng kăoก่อให้เกิดgò hâi gèrtเสียงsĭiangแกรบgràepของkŏngเศษแก้วsèt gâeoที่têeแตกละเอียดdtàek lá-ìiatบนbonพื้นpéun
他每走一步，地板上的碎玻璃都會發出嘎吱聲。
นักสืบnák sèupหยุดชะงักyùt chà-ngákเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกรบgràepที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangซึ่งsêungควรจะkuuan jàว่างเปล่าwâang bplào
當偵探聽到隔壁原本應該是空的房間傳來不尋常的嘎吱聲時，他僵住了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

แกgɛɛแกgɛɛ1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）你（熟人之間）第 1 部分
+
รบrópรบróp1打仗；交戰2戰鬥；戰爭；戰役打仗；交戰第 2 部分
แกรบgràepแกรบgràep乾枯的；皺縮的；瘦弱的乾枯的；皺縮的；瘦弱的單字

相關詞彙

1乾枯的；皺縮的；瘦弱的