หีบ(hèep)
含義
1名詞A2
箱子；大木箱；皮箱
用於儲存或搬運物品且帶有蓋子的大型堅固箱子
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หีบhèepหีบhèep1箱子；大木箱；皮箱2棺材；棺木3六角手風琴；手風琴ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毯子；毛毯；棉被
奶奶；外婆家有一個用來存放毯子的大木箱。
2名詞B1
棺材；棺木
用於安放遺體以進行土葬或火葬的箱子
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起หีบศพhèep sòpหีบศพhèep sòp棺材；靈柩ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót上車；搭乘เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度
村民們幫忙把棺材抬上車，準備前往寺廟。
3名詞C1
六角手風琴；手風琴
類似手風琴的小型自由簧樂器
例句
ลุงlungลุงlung1叔叔；舅舅（父母的弟弟）2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）หีบhèepหีบhèep1箱子；大木箱；皮箱2棺材；棺木3六角手風琴；手風琴ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát廟會เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2引人入勝的；精彩的3玩得開心；享受樂趣และláeและláe和；與（對等連接）ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳動；搏動
伯伯；叔叔在廟會上拉手風琴；聲音很輕快；有趣，讓人想跳舞。